1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,181 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,052 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,881 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,144 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:36,819 --> 00:00:38,168 Μπαμπάς; 7 00:00:40,475 --> 00:00:41,563 Μπαμπάς; 8 00:00:41,998 --> 00:00:43,260 Μπαμπάς; 9 00:00:43,347 --> 00:00:45,741 Ω, γεια, αγαπητέ. Είσαι ήδη σπίτι. 10 00:00:47,743 --> 00:00:49,005 Μπαμπά, θα το κάνεις κάψει τον τόπο κάποια νύχτα. 11 00:00:49,092 --> 00:00:50,963 Λοιπόν, τα πήρα όλα υπό έλεγχο. 12 00:00:51,051 --> 00:00:52,313 πας να ξυπνήσει τη μαμά. 13 00:00:52,400 --> 00:00:53,879 Όχι, δεν είναι θα ξυπνήσει. 14 00:00:53,966 --> 00:00:54,924 Όχι, μπαμπά, μπαμπά. 15 00:00:55,011 --> 00:00:57,057 Τι είναι υγρό; Τι είναι υγρό; 16 00:00:57,144 --> 00:00:58,754 Έλα, σήκω. 17 00:00:58,841 --> 00:00:59,755 Τι είναι... 18 00:00:59,842 --> 00:01:01,713 Μαμά! 19 00:01:05,456 --> 00:01:10,505 Κυρία Merrick, γιατί όχι μπαίνουμε στο άλλο δωμάτιο για να μιλήσουμε, εντάξει; 20 00:01:15,553 --> 00:01:18,295 Ήμουν εδώ μέσα βλέποντας κάποια ταινία. 21 00:01:19,470 --> 00:01:22,995 Ταινία Τζέιμς Μποντ, αυτός με το ζωγραφισμένο κορίτσι. 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,215 Πού ήταν η γυναίκα σου; 23 00:01:25,302 --> 00:01:27,391 Πηγαίνει για ύπνο νωρίς. 24 00:01:28,044 --> 00:01:30,046 Πότε χτύπησες το τσουβάλι; 25 00:01:30,133 --> 00:01:32,004 Μετά την ταινία. 26 00:01:32,092 --> 00:01:33,876 Της μίλησες; 27 00:01:34,833 --> 00:01:37,532 Κοιμόταν ήδη. 28 00:01:37,619 --> 00:01:40,665 Και είσαι σίγουρος η εξώπορτα ήταν κλειδωμένη; 29 00:01:40,752 --> 00:01:41,971 υποθέτω. 30 00:01:43,059 --> 00:01:44,887 συνήθιζε να κλειδώνει, 31 00:01:47,455 --> 00:01:50,371 και τώρα δεν μπορώ να το πιστέψω. 32 00:01:51,850 --> 00:01:54,723 Απλώς κάθεστε εκεί, κύριε Μέρικ. 33 00:01:57,291 --> 00:02:01,556 Θα κάνουμε δοκιμή για υπολείμματα σκόνης στα χέρια του, εντάξει; 34 00:02:01,643 --> 00:02:04,559 Η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη, μερικές φορές η μαμά ξεχνάει. 35 00:02:04,646 --> 00:02:07,736 Οι γονείς σου κρατήστε κανένα χρήμα ή κοσμήματα τριγύρω; 36 00:02:07,823 --> 00:02:09,390 Όχι. 37 00:02:09,477 --> 00:02:11,696 Ο πατέρας μου ζωγραφίζει διαμερίσματα, δύσκολα τα βγάζουν πέρα. 38 00:02:11,783 --> 00:02:14,134 Κρατάτε ένα σταθερό πρόγραμμα στο νοσοκομείο, σωστά; 39 00:02:14,221 --> 00:02:16,310 Ναι. Στην Ε.Ρ. 40 00:02:16,397 --> 00:02:18,964 Σας το είπα ο πατέρας μου είναι κουφός στο ένα αυτί; 41 00:02:19,051 --> 00:02:22,054 Αν κοιμηθεί λοιπόν στη δεξιά του πλευρά, δεν μπορεί να ακούσει τίποτα, 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,491 οπότε αν ήταν κάποιος στο σπιτι... 43 00:02:23,578 --> 00:02:26,015 Ναι, θα είχε κοιμηθεί ακριβώς μέσα από αυτό. 44 00:02:26,102 --> 00:02:29,845 Κυρία Μέρικ, πόσο καιρό έχει τον πατέρα σου είχατε πρόβλημα με το ποτό; 45 00:02:29,932 --> 00:02:31,194 Ο πατέρας μου δεν πίνει. 46 00:02:31,281 --> 00:02:33,240 Ούτε εγώ. 47 00:02:33,327 --> 00:02:36,678 Έλα, τα χέρια του τρέμουν, μυρίζει αποσμητικό αναπνοής. 48 00:02:39,855 --> 00:02:42,945 Γιατί δεν μας το λες τι συνέβη αλήθεια; 49 00:02:47,515 --> 00:02:50,257 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη όταν έφτασα σπίτι. 50 00:02:50,344 --> 00:02:54,391 Ο μπαμπάς κοιμόταν στο κρεβάτι. Είχε πιει πάρα πολύ. 51 00:02:55,349 --> 00:02:58,439 Η μαμά ήταν δίπλα του, και ήταν νεκρή. 52 00:02:59,657 --> 00:03:01,572 Είπε τίποτα για το πώς έγινε αυτό; 53 00:03:01,659 --> 00:03:04,445 Είπε ότι δεν μπορούσε θυμηθείτε οτιδήποτε. 54 00:03:07,056 --> 00:03:09,101 Πώς τα πήγαν καλά; 55 00:03:09,189 --> 00:03:12,322 Πολέμησαν, αλλά ο μπαμπάς δεν τη χτύπησε ποτέ. 56 00:03:13,367 --> 00:03:15,499 Την αγαπάει. Δεν το έκανε αυτό. 57 00:03:15,586 --> 00:03:17,109 Γι' αυτό ξεμπέρδεψα από τα μπουκάλια, 58 00:03:17,197 --> 00:03:19,851 γιατί ήξερα τι θα σκεφτόσουν. 59 00:03:28,033 --> 00:03:29,774 Ο μικρός βοηθός του μπαμπά. 60 00:03:29,861 --> 00:03:32,603 Ναι, το είχα ένα τέτοιο. 61 00:04:21,609 --> 00:04:24,481 σου λέω συνέχεια, Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 62 00:04:24,568 --> 00:04:26,831 Συμβαίνουν πολλά, όταν δεν μπορείς θυμάσαι πράγματα; 63 00:04:26,918 --> 00:04:29,356 Ναι, αλλά κάτι έτσι θα θυμόμουν. 64 00:04:29,443 --> 00:04:32,750 Βρήκαμε υπολείμματα σκόνης όπλου στα χέρια σας. Πρέπει να είσαι εσύ. 65 00:04:32,837 --> 00:04:35,623 Αλλά δεν έχω όπλο, πώς λοιπόν θα μπορούσε την έχω σκοτώσει; 66 00:04:35,710 --> 00:04:38,016 Λοιπόν, αυτό είναι προσπαθούμε να μάθουμε. 67 00:04:38,103 --> 00:04:40,280 Ας το πάρουμε λοιπόν βήμα βήμα. 68 00:04:40,367 --> 00:04:42,325 Παρακολουθούσες Goldfingeron TV και πίνοντας σίκαλη και τζίντζερ; 69 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 εχεις δικιο. Το θυμάμαι. 70 00:04:44,196 --> 00:04:45,328 Και η γυναίκα σου, δεν ήταν χαρούμενη έπινες, 71 00:04:45,415 --> 00:04:47,591 ήταν αυτή; Είπε ότι την αηδίασε. 72 00:04:47,678 --> 00:04:49,767 Λοιπόν, τι είναι για αυτήν; Είσαι μεγάλος. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 73 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 Ναι, σωστά, αυτό είναι της έλεγα συνέχεια. 74 00:04:52,117 --> 00:04:53,380 Ναι, πολύ καλό το έκανε. 75 00:04:53,467 --> 00:04:54,946 Βάζω στοίχημα ότι απλά ποτέ σκάσε το, σωστά; 76 00:04:55,033 --> 00:04:57,209 Όχι, ποτέ. 77 00:04:57,297 --> 00:04:59,211 Ναι, και απλά θέλεις να καθίσει εκεί με ησυχία και δείτε την ταινία σας. 78 00:04:59,299 --> 00:05:01,126 Πηγαίνετε λοιπόν και παίρνετε το όπλο από την κρυψώνα του. 79 00:05:01,213 --> 00:05:02,867 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό αν δεν έχω όπλο; 80 00:05:02,954 --> 00:05:05,479 Έχουμε ήδη καθιερωθεί έχεις πολλά μπλακ άουτ. 81 00:05:05,566 --> 00:05:07,611 Ναι, ξέρω. 82 00:05:07,698 --> 00:05:09,091 Εντάξει, στέκεσαι εκεί μπροστά στο κρεβάτι 83 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 με το όπλο. 84 00:05:11,136 --> 00:05:13,138 Η Κάρολ είναι διαμέρισμα στην πλάτη της, ροχαλίζοντας, το στόμα της ορθάνοιχτο. 85 00:05:13,225 --> 00:05:14,183 Το θυμάσαι; 86 00:05:14,270 --> 00:05:15,358 Ναι, το θυμάμαι. 87 00:05:15,445 --> 00:05:16,925 Και πάτησες τη σκανδάλη. 88 00:05:17,752 --> 00:05:18,883 Όχι. 89 00:05:22,060 --> 00:05:23,540 δεν θυμάμαι. 90 00:05:23,627 --> 00:05:24,933 Αυτός είναι ο τρόπος συνέβη, έτσι δεν είναι; 91 00:05:25,020 --> 00:05:26,021 Δεν ξέρω. 92 00:05:26,108 --> 00:05:27,414 Ναι, έλα. 93 00:05:28,066 --> 00:05:29,285 δεν... 94 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 δεν θυμάμαι. 95 00:05:32,462 --> 00:05:34,072 Δεν ξέρω. 96 00:05:34,159 --> 00:05:35,813 δεν θυμάμαι. 97 00:05:39,382 --> 00:05:43,038 Κάλεσε η Κάρολ Μέρικ καταγγελία εναντίον του πριν από δύο χρόνια. 98 00:05:43,125 --> 00:05:46,998 Είχε το αποτύπωμά του στο πρόσωπό της. Έριξε τις κατηγορίες. 99 00:05:47,085 --> 00:05:48,391 Τίποτα νέο εκεί. 100 00:05:48,478 --> 00:05:49,914 Βρίσκουμε το όπλο, τελείωσε. 101 00:05:50,001 --> 00:05:52,830 Άνοιγμα του CSU τους σωλήνες αποχέτευσης καθώς μιλάμε. 102 00:05:52,917 --> 00:05:55,964 Ο καμβάς χτυπά το μηδέν με τους γείτονες. Κανείς δεν άκουσε πυροβολισμό. 103 00:05:56,051 --> 00:05:58,183 Πρέπει να ανέβουμε με κάτι να τον γυρίσει. 104 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 Μόλις ξεσηκωθεί, θα αναρωτηθεί γιατί δεν του έχουμε κάνει κράτηση. 105 00:06:00,534 --> 00:06:02,971 Ναι, και μάθε τραβούσαμε την αλυσίδα του σχετικά με τα υπολείμματα σκόνης. 106 00:06:03,058 --> 00:06:05,669 Ανάρρωσε η Μ.Ε ένας γυμνοσάλιαγκας εννέα χιλιοστών έξω από την Carol Merrick. 107 00:06:05,756 --> 00:06:08,063 Το έστειλαν στη Βαλλιστική. 108 00:06:12,067 --> 00:06:16,245 Έξι με σωστή ανατροπή. Ιταλικός χάλυβας, Beretta 92-σειρά. 109 00:06:16,332 --> 00:06:17,768 Μεγάλο όπλο. 110 00:06:17,855 --> 00:06:19,640 Κι ας το πυροβόλησε από απέναντι από την κρεβατοκάμαρα, 111 00:06:19,727 --> 00:06:21,337 ο γυμνοσάλιαγκας έπρεπε να φύγει ξεκαθαρίσει. 112 00:06:21,424 --> 00:06:22,730 Μέσα από το κεφαλάρι στον τοίχο. 113 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 Λοιπόν, ίσως η σφαίρα είχε σύντομο φορτίο. 114 00:06:24,819 --> 00:06:26,473 Δεν κάνουν τεστ ποιότητας καθένα από αυτά στο εργοστάσιο. 115 00:06:26,560 --> 00:06:27,822 Ακόμα θα το έκανε βγήκε από το κρανίο. 116 00:06:27,909 --> 00:06:29,954 Κάναμε μια μουσούδα- δοκιμή στην πρώτη επιφάνεια, 117 00:06:30,041 --> 00:06:33,784 αυτό το γουρουνάκι απολύθηκε από 50-100 μέτρα μακριά. 118 00:06:33,871 --> 00:06:35,960 Εκτός κι αν ο Μέρικ έπαιξε τραπεζικό σουτ γύρω από το δωμάτιο 119 00:06:36,047 --> 00:06:38,398 πριν τη χτυπήσει, εχουμε προβλημα. 120 00:06:38,485 --> 00:06:41,488 Λοιπόν, δεν προέκυψε έναν τοίχο από τούβλα, και δεν το έκανα δείτε τυχόν σπασμένα τζάμια. 121 00:06:41,575 --> 00:06:44,621 Αλλά δεν ήσουν το πρώτο στη σκηνή. 122 00:06:44,708 --> 00:06:46,623 Έχεις την καμπούρα που το έκανε, 123 00:06:46,710 --> 00:06:48,451 έχει σημασία αν κοιμάται με το παράθυρα ανοιχτά ή κλειστά; 124 00:06:48,538 --> 00:06:52,716 Αν δεν το έκανε, δεν θα σε κρατούσαμε από το φορτωμένο πρόγραμμά σας. 125 00:06:53,717 --> 00:06:55,980 Ήταν κλειστό.CURTIS: Αλήθεια; 126 00:06:56,067 --> 00:06:58,156 Λοιπόν, μας είπε η κόρη οι γονείς της έκαναν τρέξιμο μάχη επί του θέματος. 127 00:06:58,243 --> 00:06:59,854 Στον κύριο Μέρικ άρεσε ανοιχτό. 128 00:06:59,941 --> 00:07:01,986 Λοιπόν, υποθέτω εκείνο το βράδυ έχασε. 129 00:07:02,073 --> 00:07:03,814 Ξέρεις τι, Γουίλερ; 130 00:07:03,901 --> 00:07:06,208 Έχουμε ένα ζευγάρι άγνωστων εκτυπώσεων από το παράθυρο. 131 00:07:06,295 --> 00:07:07,688 βρίσκουμε ταιριάζουν με τα δικά σου... 132 00:07:07,775 --> 00:07:09,037 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, 133 00:07:09,124 --> 00:07:10,908 Έχω ξεκολλήσει αυτού του πράγματος της γρίπης. 134 00:07:10,995 --> 00:07:13,911 Το δωμάτιο ήταν παγωμένο. Το παράθυρο ήταν ορθάνοιχτο. το έκλεισα. 135 00:07:13,998 --> 00:07:17,480 Ξέρεις, θα είχε ήταν ωραία αν συμπεριλάβατε αυτό στην έκθεσή σας. 136 00:07:17,567 --> 00:07:19,308 Ναι, θα ήταν. 137 00:07:19,395 --> 00:07:21,832 Ευχαριστώ για τον σκύλο. 138 00:07:21,919 --> 00:07:25,314 Πρώτα, η Μ.Ε. διεξήγαγε έρευνα στην πληγή. Αυτό μας δίνει οι πρώτοι μας υπολογισμοί. 139 00:07:25,401 --> 00:07:27,534 Στη συνέχεια ρίχνουμε μια δοκιμαστική βολή σε ένα αντικείμενο που μοιάζει με κρανίο. 140 00:07:27,621 --> 00:07:29,013 Αυτό μας δίνει τη γωνία της τροχιάς. 141 00:07:29,100 --> 00:07:30,362 Εδώ, θέλετε να δείτε τι κάναμε; 142 00:07:30,450 --> 00:07:32,321 θα το δώσω στον κύριο Peabody εδώ. 143 00:07:32,408 --> 00:07:34,410 Ναι, παίρνεις την ταχύτητα, το ποσοστό πτώσης. 144 00:07:34,497 --> 00:07:37,239 Ναι, το κατάλαβα. Γρήγορη κίνηση, παρακαλώ. 145 00:07:37,935 --> 00:07:39,197 Αυτή η στέγη. 146 00:07:40,851 --> 00:07:43,463 Εδώ έχουμε αυτό το σκουπίδι όλη την ώρα. 147 00:07:43,550 --> 00:07:46,204 Ναρκωτικά καπνίσματος, κάνοντας σεξ, ποτό. 148 00:07:46,291 --> 00:07:49,207 Καλώ την αστυνομία, είναι πολύ απασχολημένοι. Προσπαθώ να τους κρατήσω έξω. 149 00:07:49,294 --> 00:07:52,123 Έβαλα νέο λουκέτο στην πόρτα. Δεν τους νοιάζει. 150 00:07:52,210 --> 00:07:54,256 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 151 00:07:54,343 --> 00:07:56,432 Διόρθωνα το λέβητα. Δεν ήρθα για αέρα μέχρι τα μεσάνυχτα. 152 00:07:57,607 --> 00:07:59,957 Το ακούς αυτό; 153 00:08:00,044 --> 00:08:03,831 Έχετε ζώα που παίρνουν ναρκωτικά και σκοτώνοντας τους αδύναμους. 154 00:08:03,918 --> 00:08:05,876 Κοίτα, παίρνω ο γιος μου Έντι στον Άγιο Δομίνικο 155 00:08:05,963 --> 00:08:07,443 να ζεις με η γιαγιά του. 156 00:08:07,530 --> 00:08:09,097 Δεν τον θέλω πεθαίνει εδώ. 157 00:08:09,184 --> 00:08:12,274 Lennie, εννέα εκατομμύρια, ακριβώς προς τα δεξιά της γραμμής του πυρός 158 00:08:12,361 --> 00:08:14,537 στη θέση του Merrick. 159 00:08:14,624 --> 00:08:16,147 Υπάρχουν και μερικές σταγόνες αίματος στο έδαφος κοντά στην άκρη της οροφής. 160 00:08:16,234 --> 00:08:18,019 Ναι, παίζεις με όπλα, θα πληγωθείς. 161 00:08:18,106 --> 00:08:19,890 Έχουμε μια ντουζίνα σύνολα από πατημασιές τριγύρω η θέση του σουτέρ σας, 162 00:08:19,977 --> 00:08:23,241 παπούτσια για τρέξιμο, μπότες, όλα τα μεγέθη, παιδιά σε μεγάλους. 163 00:08:23,328 --> 00:08:26,114 Έντι, εσύ ποτέ έλα εδώ με τους φίλους σου; 164 00:08:26,201 --> 00:08:27,419 Όχι. 165 00:08:27,507 --> 00:08:29,117 Λέει ο μπαμπάς μου είναι πολύ επικίνδυνο. 166 00:08:29,204 --> 00:08:31,554 Αλλά έχετε δει άλλα παιδιά έλα εδώ, σωστά; 167 00:08:31,641 --> 00:08:32,816 Μερικές φορές. 168 00:08:32,903 --> 00:08:34,862 Τι θα λέγατε για χθες το βράδυ; 169 00:08:35,558 --> 00:08:37,125 Απάντησε στον άνθρωπο. 170 00:08:37,212 --> 00:08:41,085 Είδα ένα ζευγάρι των μεγαλύτερων παιδιών, αλλά δεν μένουν εδώ. 171 00:08:41,172 --> 00:08:42,783 Τους ξέρεις; 172 00:08:42,870 --> 00:08:44,959 Μόλις τους είδα τριγύρω στον μποντέγκα του κυρίου Ρέις. 173 00:08:45,046 --> 00:08:47,614 Πώς μοιάζουν; 174 00:08:47,701 --> 00:08:50,965 Ο ένας είναι μαύρο παιδί, ο άλλος είναι λευκός, 175 00:08:51,052 --> 00:08:54,925 είχε επάνω ένα κόκκινο καπέλο του μπέιζμπολ, ξέρεις, ανάποδα. 176 00:08:55,012 --> 00:08:57,319 Το μαύρο παιδί τον αποκαλούσε Νάτχο. 177 00:08:57,406 --> 00:09:00,365 Το μόνο nachos εδώ γύρω πωλούνται φίλε. Τι έκανε; 178 00:09:00,452 --> 00:09:02,803 Τίποτα, είναι τι μπορεί να είχε δει κάνει κάποιος άλλος. 179 00:09:02,890 --> 00:09:05,588 Ένα λευκό παιδί με κόκκινο σκουφάκι γύρισε προς τα πίσω; 180 00:09:05,675 --> 00:09:07,416 Ναι, περίπου 12 ή 13. 181 00:09:09,940 --> 00:09:12,943 Αν δεν φορούσε ένα κόκκινο καπέλο γυρισμένο προς τα πίσω, ίσως τον είχα προσέξει. 182 00:09:13,030 --> 00:09:15,250 Συγγνώμη. Εντάξει, ευχαριστώ. 183 00:09:17,078 --> 00:09:19,384 Παιδιά, είναι σαν κατσαρίδες, για καθένα που βλέπεις, 184 00:09:19,471 --> 00:09:21,473 υπάρχουν ένα εκατομμύριο που δεν έχεις, αλλά είναι εκεί έξω. 185 00:09:21,561 --> 00:09:24,868 Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτό το παιδί, εντάξει, Μόντι; 186 00:09:24,955 --> 00:09:27,915 Είναι ένα λευκό αγόρι, πρώιμη εφηβεία. 187 00:09:28,002 --> 00:09:29,699 Αυτός; 188 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 Όχι, αυτός είναι ο σύντροφός μου. Το όνομα αυτού του παιδιού είναι Νάτχο. 189 00:09:32,963 --> 00:09:34,878 Nacho; Ναι, όπως το σνακ. 190 00:09:34,965 --> 00:09:36,706 Ναι, ναι, Ξέρω τον Νάτχο. 191 00:09:36,793 --> 00:09:39,274 Μου έδωσε ένα δολάριο μια φορά για να τον βοηθήσει να μεταφέρει τα παντοπωλεία του στο σπίτι. 192 00:09:39,361 --> 00:09:41,276 Πού είναι το σπίτι; Δύο τετράγωνα. 193 00:09:41,363 --> 00:09:44,975 Ένατη Οδός, τέταρτος όροφος, χωρίς ασανσέρ, παραλίγο να με σκοτώσει. 194 00:09:45,062 --> 00:09:46,455 Θυμάσαι πως τον λένε; 195 00:09:46,542 --> 00:09:48,979 Νάτχο, όπως είπες. 196 00:09:49,066 --> 00:09:51,025 Είχε μια όμορφη μαμά. 197 00:09:51,112 --> 00:09:53,157 Ακούστε, θα μας πάρετε εκεί που μένει, 198 00:09:53,244 --> 00:09:56,117 και ίσως μπορείς αγόρασέ της μερικά λουλούδια, ε; 199 00:10:01,296 --> 00:10:04,821 Δεν ξέρω πού είναι η Λόνι. Πρέπει να είναι εκτός με τους φίλους του. 200 00:10:04,908 --> 00:10:06,867 Τι θέλεις μαζί του; 201 00:10:06,954 --> 00:10:09,521 Μπορεί να είναι μάρτυρας σε έγκλημα. Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 202 00:10:09,609 --> 00:10:12,524 Λοιπόν, αφήστε τον αριθμό σας. Όταν γυρίσει σπίτι, θα σε καλέσουμε. 203 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Είναι λίγο παραπάνω επείγον από αυτό. 204 00:10:14,091 --> 00:10:16,006 Πού πάει όταν είναι έξω με τους φίλους του; 205 00:10:16,093 --> 00:10:17,486 Δεν καταλαβαίνω το δικό του χρονοδιάγραμμα ραντεβού. 206 00:10:17,573 --> 00:10:19,357 Είναι τριγύρω, στη γειτονιά. 207 00:10:19,444 --> 00:10:21,403 Ωραία, θα το κάνουμε περίμενε εδώ. 208 00:10:21,490 --> 00:10:23,710 Ελάτε, παιδιά, Πρέπει να πάω τώρα. 209 00:10:23,797 --> 00:10:28,453 Βλέπετε, μισούμε πολύ για να σε κρατήσει από το δικό σου θελήματα, κα Ρίκμαν. 210 00:10:28,540 --> 00:10:31,892 Γεια, αυτός ο αριθμός με το πρόθεμα του τηλεειδοποιητή, αυτό είναι του Lonnie; 211 00:10:31,979 --> 00:10:34,024 Όχι. Τι σημαίνει το "L"; 212 00:10:34,111 --> 00:10:37,114 Ξέρεις κάποιον άλλον με τηλεειδοποιητή; Ίσως η σύνδεσή σας με ναρκωτικά; 213 00:10:37,201 --> 00:10:39,943 Κοίτα, γλυκιά μου, δεν θα το κάνουμε πληγώστε τον γιο σας. 214 00:10:40,030 --> 00:10:43,555 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις απλά κάνε μας τη χάρη και σελίδα του, ε; 215 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 Είναι μόνο για έκτακτες ανάγκες. 216 00:10:44,992 --> 00:10:47,908 Μαντέψτε τι; Έχετε έκτακτη ανάγκη. 217 00:10:50,432 --> 00:10:54,044 Όταν καλεί πίσω, πες του να έλα σπίτι αμέσως. 218 00:11:02,487 --> 00:11:03,880 Μαμά, τι συμβαίνει; Τι κάνουν εδώ; 219 00:11:03,967 --> 00:11:05,969 Απλώς έχουν μερικές ερωτήσεις. 220 00:11:06,056 --> 00:11:08,363 Είμαι ο ντετέκτιβ Λένι Μπρίσκο. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ρέι Κέρτις. 221 00:11:08,450 --> 00:11:10,278 Θέλετε να καθίσετε; 222 00:11:17,502 --> 00:11:21,419 Λοιπόν, σε λένε Νάτχο γιατί αυτό είναι σου αρέσει να τρως; 223 00:11:22,551 --> 00:11:25,467 Αυτό είναι τι θες να μάθεις; 224 00:11:25,554 --> 00:11:28,426 Κάποιοι σε είδαν ανεβαίνοντας σε μια στέγη πάνω στην έβδομη 225 00:11:28,513 --> 00:11:31,038 πριν από μερικές νύχτες μεταξύ 11:00 και μεσάνυχτα. 226 00:11:31,125 --> 00:11:32,866 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αυτό που είδες εκεί πάνω. 227 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 Δεν ήμουν σε καμία στέγη. 228 00:11:34,737 --> 00:11:36,391 Λοιπόν, ίσως εσύ δεν έπρεπε να είμαι εκεί πάνω, 229 00:11:36,478 --> 00:11:38,785 αλλά κανείς δεν κάνει μεγάλη υπόθεση από αυτό, βλέπεις; 230 00:11:38,872 --> 00:11:42,919 Είσαι εδώ γιατί δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν ήμουν εκεί, εντάξει; 231 00:11:43,572 --> 00:11:45,182 Πού ήσουν λοιπόν; 232 00:11:45,269 --> 00:11:46,923 Πετούσα τσέρκια στην πλατεία Τόμπκινς 233 00:11:47,010 --> 00:11:49,317 με τον σύντροφό μου τον Κλέιτον. 234 00:11:49,404 --> 00:11:50,361 Ποιο είναι το επίθετό του; 235 00:11:50,448 --> 00:11:52,276 Κλέιτον Ντόιλ. 236 00:11:52,363 --> 00:11:53,495 Εσύ και ο Κλέιτον λοιπόν πυροβολούσαν στεφάνες μέχρι τα μεσάνυχτα; 237 00:11:53,582 --> 00:11:54,583 Τι, μια σχολική βραδιά; 238 00:11:54,670 --> 00:11:55,715 Ναι. 239 00:11:55,802 --> 00:11:58,630 Αφού κάναμε την εργασία μας. 240 00:11:58,718 --> 00:12:00,807 Κοίτα, Λόνι, αν λες ψέματα γιατί τότε φοβάσαι... 241 00:12:00,894 --> 00:12:03,287 δεν λέω ψέματα. Δεν φοβάμαι τίποτα, και δεν σε φοβάμαι. 242 00:12:03,374 --> 00:12:05,289 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, πάρτο χαλαρά. 243 00:12:05,376 --> 00:12:07,596 Γεια, να το πάρεις χαλαρά! 244 00:12:07,683 --> 00:12:10,164 Ξέρω τι έκανες. Έρχεσαι εδώ για να ταλαιπωρηθείς η μαμά μου έτσι με φωνάζει. 245 00:12:10,251 --> 00:12:11,643 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 246 00:12:11,731 --> 00:12:13,167 Δεν έχεις δίκιο να της το κάνει αυτό. 247 00:12:13,254 --> 00:12:15,038 Τώρα, φύγε από εδώ! Κάτσε κάτω. 248 00:12:15,125 --> 00:12:16,997 Γεια! ΜΠΡΙΣΚΟ: Ρέι, Ρέι. 249 00:12:17,780 --> 00:12:19,869 Άκουσέ με. 250 00:12:19,956 --> 00:12:23,786 Μπορείτε να μας κάνετε BS ό,τι θέλετε, αλλά ξέρουμε ήσουν επάνω σε εκείνη τη στέγη. 251 00:12:23,873 --> 00:12:25,614 Ναι, ξέρεις Τζακ. 252 00:12:25,701 --> 00:12:29,313 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσουμε, οπότε γιατί δεν φεύγεις; 253 00:12:32,621 --> 00:12:34,754 Υπάρχει ένα παιδί ποιος δεν θέλει να μεγαλώσει για να γίνει αστυνομικός. 254 00:12:34,841 --> 00:12:37,931 Αν μεγαλώσει. Βλέπεις τα σημάδια του εγκαύματος στα δάχτυλά του; 255 00:12:38,018 --> 00:12:40,063 Ναι, το παιδί είναι στο σωλήνα. 256 00:12:40,150 --> 00:12:42,587 Σου λέω, Ρέι. Αυτό το παιδί δεν είναι μάρτυρας. 257 00:12:42,674 --> 00:12:44,372 Είναι ο σουτέρ. 258 00:12:48,724 --> 00:12:50,334 Είναι 13 και καπνίζει κρακ. 259 00:12:50,421 --> 00:12:52,206 Ή απλά είναι αδέξιος με σπίρτα. 260 00:12:52,293 --> 00:12:54,556 Τέλος πάντων, μοιάζει είναι ένα παλιό οικογενειακή παράδοση. 261 00:12:54,643 --> 00:12:56,123 Και αυτό τον κάνει Billy the Kid; 262 00:12:56,210 --> 00:12:57,994 Ταιριάζει με την περιγραφή, ταιριάζει το όνομα του δρόμου. 263 00:12:58,081 --> 00:12:59,779 Λοιπόν, αυτό τον βάζει στη στέγη, τελε. 264 00:12:59,866 --> 00:13:01,389 Αν έβλεπε κάποιον εκεί ψηλά κουνώντας ένα όπλο, 265 00:13:01,476 --> 00:13:03,695 μπορεί να έχει κίνητρο να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 266 00:13:03,783 --> 00:13:05,088 Λοιπόν, φάνηκε με ένα μαύρο παιδί, 267 00:13:05,175 --> 00:13:06,960 θα μπορούσε να είναι αυτός ο Κλέιτον ανέφερε. 268 00:13:07,047 --> 00:13:08,831 Ναι, το ένα υποτίθεται ότι ράγισε τα βιβλία με. 269 00:13:08,918 --> 00:13:10,354 Δεν νομίζω πάμε να τον βρούμε στη βιβλιοθήκη. 270 00:13:10,441 --> 00:13:12,095 Λοιπόν, ίσως έσκασαν τις ίδιες τάξεις. 271 00:13:12,182 --> 00:13:15,055 Ελέγξτε με το σχολείο τους. Βρείτε το παιδί. 272 00:13:18,362 --> 00:13:21,713 Δεν σας λέμε τίποτα μέχρι να μάθουμε γιατί τον θέλετε. 273 00:13:21,801 --> 00:13:24,455 Λοιπόν, Λόνι Ρίκμαν μας είπε ότι ήταν με τον Κλέιτον το βράδυ της Δευτέρας. 274 00:13:24,542 --> 00:13:25,587 Εμείς απλά θέλουμε επιβεβαιώστε το. 275 00:13:25,674 --> 00:13:28,111 Λόνι Ρίκμαν; Τι έχει κάνει; 276 00:13:28,198 --> 00:13:29,721 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 277 00:13:29,809 --> 00:13:31,723 Πού ήταν ο γιος σου Δευτέρα βράδυ; 278 00:13:31,811 --> 00:13:34,422 Πρώτα απάντησε στην ερώτησή μου. Γιατί ψάχνεις στο Lonnie Rickman; 279 00:13:34,509 --> 00:13:37,338 Μπορεί να ήταν συμμετείχε σε πυροβολισμό στην έβδομη οδό. 280 00:13:37,425 --> 00:13:39,253 Ω, Θεέ μου. 281 00:13:39,340 --> 00:13:43,039 Τώρα, τι θα λέγατε απαντώντας στην ερώτησή μου; 282 00:13:43,126 --> 00:13:45,433 μας είχε πει ο Κλέιτον έπαιζε μπάσκετ. 283 00:13:45,520 --> 00:13:46,521 Και ήταν αυτός; 284 00:13:46,608 --> 00:13:48,610 Δεν ξέρω. 285 00:13:48,697 --> 00:13:52,614 Γύρισε σπίτι, είχε κοπεί στο πλάι του κεφαλιού του ακριβώς πάνω από το αυτί του. 286 00:13:52,701 --> 00:13:55,530 Μας είπε ότι το πήρε πηδώντας πάνω από το φράχτη στην παιδική χαρά. 287 00:13:55,617 --> 00:13:57,053 Δεν τον πίστεψες; 288 00:13:57,140 --> 00:13:59,186 Λοιπόν, έτρεμε, αλλά δεν μας έλεγε γιατί. 289 00:13:59,273 --> 00:14:01,449 Αλλά σκεφτήκαμε ότι κάποιος μπορεί να του έκανε κακό. 290 00:14:01,536 --> 00:14:03,494 Εννοείς Lonnie Rickman; 291 00:14:03,581 --> 00:14:05,496 Αυτό το αγόρι ήταν πάντα να πάρει τον Κλέιτον σε μπελάδες στο σχολείο. 292 00:14:05,583 --> 00:14:08,935 Τάξη κοπής, κρατούνται μετά, παιδικά πράγματα. 293 00:14:09,587 --> 00:14:10,588 Τώρα όμως... 294 00:14:10,675 --> 00:14:12,416 Αλλά τώρα τι είναι; 295 00:14:14,723 --> 00:14:18,727 Πριν από μερικές εβδομάδες, Η Λουάν βρήκε 300 δολάρια στην τσέπη του Κλέιτον. 296 00:14:18,814 --> 00:14:22,078 Είπε ότι το βρήκε στο δρόμο. 297 00:14:22,165 --> 00:14:26,213 Πουλάει ναρκωτικά, αυτόν και εκείνο το αγόρι Λόνι. 298 00:14:26,300 --> 00:14:29,042 Δεν ήμασταν πουθενά κοντά σε εκείνη τη στέγη. Πυροβολούσαμε στεφάνες. 299 00:14:29,129 --> 00:14:30,957 Είναι σωστό; 300 00:14:31,044 --> 00:14:33,394 Λοιπόν, ο φίλος σου Λόνι μου είπε ότι είσαι στις ταινίες. 301 00:14:33,481 --> 00:14:35,265 Αυτός είναι ένας ταύρος... 302 00:14:35,352 --> 00:14:36,005 Σε νοιάζει το στόμα σου, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 303 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 Κύριε Ντόιλ, παρακαλώ. 304 00:14:42,316 --> 00:14:43,404 Κλέιτον. 305 00:14:45,406 --> 00:14:48,583 Ξέρετε για ομάδες αίματος, σωστά; Όπως ο τύπος Α, ο τύπος Β; 306 00:14:48,670 --> 00:14:50,585 Ναι, το είδα στην τηλεόραση. 307 00:14:50,672 --> 00:14:53,849 Ναι, καταλάβαμε τον τύπο αίματος σας από τον οικογενειακό σας γιατρό, 308 00:14:53,936 --> 00:14:55,503 και το εργαστήριό μας ταιριάζει τώρα 309 00:14:55,590 --> 00:14:58,680 ενάντια στο αίμα που βρήκαμε σε εκείνη τη στέγη. 310 00:14:58,767 --> 00:15:03,119 Πράγματι, η έκθεσή τους θα πρέπει να είναι στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 311 00:15:03,206 --> 00:15:05,165 Σκέψου να πάω να ελέγξω. 312 00:15:10,605 --> 00:15:13,695 Άκου, Κλέιτον, Ξέρω ότι θέλεις να κάνει το σωστό. 313 00:15:13,782 --> 00:15:15,958 Τι έχεις εκεί μέσα που μοιάζει μπορεί να είναι μια έκθεση εργαστηρίου; 314 00:15:16,045 --> 00:15:19,875 Λοιπόν, επιλέξτε. Έκθεση εξόδων ή ένα φύλλο κράτησης. 315 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Πες την αλήθεια τώρα, Κλέιτον. 316 00:15:22,095 --> 00:15:25,359 Περιμένεις να γυρίσει με αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών, τελείωσε. 317 00:15:25,446 --> 00:15:27,274 Θα είσαι στην ίδια βάρκα με τη Λόνι. 318 00:15:27,361 --> 00:15:30,494 Για όνομα του Θεού, Κλέιτον, πες τους τι θέλουν να μάθουν. 319 00:15:30,581 --> 00:15:32,496 Μικρέ πανκ! Δείχνεις σεβασμό στη μητέρα σου! 320 00:15:32,583 --> 00:15:33,802 Γεια σου, με πληγώνεις! Ειλικρινής! 321 00:15:33,889 --> 00:15:35,760 πας να πω την αλήθεια! 322 00:15:35,847 --> 00:15:37,675 Δεν πρόκειται να καταστρέψει τη ζωή σου για κάποιον έμπορο ναρκωτικών! 323 00:15:37,762 --> 00:15:39,851 Σταμάτα, σταμάτα! Δεν μπορεί να τον αφήσει να το κάνει αυτό. 324 00:15:39,939 --> 00:15:41,114 Πες την αλήθεια!ΚΛΑΪΤΟΝ: Σταμάτα! Με πληγώνεις! 325 00:15:41,201 --> 00:15:43,072 Ντετέκτιβ Κέρτις! 326 00:15:45,379 --> 00:15:47,642 Βγάλτε τον κύριο Ντόιλ έξω τώρα. 327 00:15:59,306 --> 00:16:02,135 Άκου, νεαρέ, αυτό συνεχίστηκε αρκετά μεγάλο. 328 00:16:02,222 --> 00:16:06,661 Τώρα, θα μου πεις τι σου έκανε ο Λόνι πάνω σε εκείνη τη στέγη. 329 00:16:12,275 --> 00:16:14,190 Μου έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. 330 00:16:14,277 --> 00:16:15,278 Γιατί; 331 00:16:15,365 --> 00:16:17,541 Γιατί ο Ρος του το είπε. 332 00:16:17,628 --> 00:16:19,239 Ρος ποιος; 333 00:16:19,326 --> 00:16:22,720 Ρος Μοράλες. Δεν ήθελα να είμαι στο πλήρωμά του όχι πια. 334 00:16:22,807 --> 00:16:24,592 Πώληση ναρκωτικών; Ναι. 335 00:16:24,679 --> 00:16:27,464 Ο Λόνι με έκανε να ξεκινήσω. Ήθελα να τα παρατήσω, όμως. 336 00:16:27,551 --> 00:16:29,771 είπε ο Λόνι Ο Ρος του είπε να με σκοτώσει. 337 00:16:29,858 --> 00:16:33,905 Πυροβόλησε μια φορά και απλά έχασα, και έτσι πληγώθηκα. 338 00:16:33,993 --> 00:16:37,648 Και όταν τράβηξε η σκανδάλη πάλι, το όπλο μπλοκαρίστηκε. 339 00:16:37,735 --> 00:16:39,694 Θα σε σκότωνε; 340 00:16:41,870 --> 00:16:43,698 Αυτό είπε. 341 00:16:45,178 --> 00:16:48,050 Roscoe Morales, γνωστός και ως Ρος Μοράλες. 342 00:16:48,137 --> 00:16:51,532 Συλλήψεις για μπαταρία, κατοχή, κουβαλώντας ένα κρυμμένο όπλο. 343 00:16:51,619 --> 00:16:54,578 Ερευνήθηκε για δύο γυρίσματα, ένα μοιραίο. 344 00:16:54,665 --> 00:16:57,712 Δεν χρεώθηκε ποτέ. Και είναι 22 χρονών. 345 00:16:57,799 --> 00:16:59,627 Μιλάς με την Δ.Α. για κατηγορίες για φόνο; 346 00:16:59,714 --> 00:17:02,760 Ναι, εντάξει εναντίον του Lonnie, αλλά όχι ο Μοράλες. 347 00:17:02,847 --> 00:17:04,197 Λοιπόν, ακούσατε τον Κλέιτον. 348 00:17:04,284 --> 00:17:06,155 Ο Λόνι του είπε τον Μοράλες βάλε τον σε αυτό. 349 00:17:06,242 --> 00:17:09,245 Λοιπόν, είναι μια διπλή φήμη, όχι αποδεικτικά στοιχεία. 350 00:17:09,332 --> 00:17:12,553 Εδώ είναι το χαρτί στο αγόρι. 351 00:17:12,640 --> 00:17:16,209 Λένι, δώσε μου ένα λεπτό με τον ντετέκτιβ Κέρτις; 352 00:17:22,084 --> 00:17:23,607 Η συμπεριφορά σου ήταν απαράδεκτο. 353 00:17:23,694 --> 00:17:25,783 Γιατί; Γιατί άφησα έναν πατέρα πειθαρχήσει το παιδί του; 354 00:17:25,870 --> 00:17:29,483 Κανείς δεν απλώνει χέρι σε έναν ύποπτο στο δωμάτιο της ανάκρισής μου. 355 00:17:29,570 --> 00:17:32,877 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος ήταν εκτός ελέγχου. Ήταν στο χέρι σου να το διαχειριστείς. 356 00:17:32,964 --> 00:17:35,924 Λοιπόν, αυτό το παιδί ήταν εκτός ελέγχου. Και ξέρεις τι με φοβίζει; 357 00:17:36,011 --> 00:17:38,144 Ότι κάποιος σαν αυτόν μπορεί να πάει σχολείο με την κόρη μου. 358 00:17:38,231 --> 00:17:40,972 νομίζεις είσαι ο μόνος ποιος χάνει τον ύπνο; 359 00:17:41,060 --> 00:17:46,282 Κοίτα, αν δεν το κάνεις όπως αυτό το μέρος εκτελείται, μεταφορά. 360 00:17:54,595 --> 00:17:57,511 Ήσουν εκτός γραμμής, Ρέι, απλά αποδέξου το και προχώρα. 361 00:17:57,598 --> 00:18:00,514 Ως αστυνομικός, εντάξει, Έπρεπε να είχα παρέμβει, αλλά ως γονιός; 362 00:18:00,601 --> 00:18:02,081 Άντρα, αυτό το παιδί πουλούσε κρακ. 363 00:18:02,168 --> 00:18:05,214 Αυτό ισοδυναμεί με μια μεγάλη αγκαλιά και ένα ταξίδι στην Disneyland; 364 00:18:05,301 --> 00:18:06,563 Αυτό πραγματικά σε καίει, ε; 365 00:18:06,650 --> 00:18:07,999 Κόλαση, ναι. 366 00:18:08,087 --> 00:18:09,044 Ο τύπος τσακώνεται για τη ζωή του παιδιού του. 367 00:18:09,131 --> 00:18:10,306 Τι, χτυπώντας τον; 368 00:18:10,393 --> 00:18:12,221 Αν έρθει σε αυτό. 369 00:18:12,308 --> 00:18:14,136 Δεν είμαι ένας από αυτούς τους γονείς που έχει πρόβλημα 370 00:18:14,223 --> 00:18:16,051 παίρνοντας ισχυρή θέση κατά των ναρκωτικών. Δεν πήρα ποτέ ναρκωτικά, 371 00:18:16,138 --> 00:18:18,445 και δεν νιώθω σαν υποκριτής λέω στα παιδιά μου να μην το κάνουν. 372 00:18:18,532 --> 00:18:21,100 Αν το πω λοιπόν στα παιδιά μου να μην πιεις, αυτό με κάνει υποκριτή; 373 00:18:21,187 --> 00:18:23,580 Όπως και να 'χει, Λένι. Δεν θέλω να πάρω σε προσωπικότητες. 374 00:18:23,667 --> 00:18:26,409 Τώρα πήρα τον Pat Buchanan για έναν συνεργάτη. 375 00:18:26,496 --> 00:18:27,845 Γεια σου, και πάλι, Κάσι. 376 00:18:27,932 --> 00:18:28,890 Δεν είστε άνθρωποι έχεις τηλέφωνα; 377 00:18:28,977 --> 00:18:29,978 Θέλουμε να δούμε τον Λόνι. 378 00:18:30,065 --> 00:18:31,284 Δεν είναι εδώ. 379 00:18:31,371 --> 00:18:33,895 Θέλουμε να δούμε μόνοι μας. Εμείς επιμένουμε. 380 00:18:40,945 --> 00:18:43,426 Κοίτα ό,τι θέλεις. Δεν είναι εδώ. 381 00:18:48,736 --> 00:18:51,391 Είναι εντάξει, είναι αστυνομικοί ανθρωποκτονιών. 382 00:18:51,913 --> 00:18:53,828 Εντάξει, λοιπόν. 383 00:18:53,915 --> 00:18:55,743 Θα σε δω τριγύρω. 384 00:18:59,703 --> 00:19:01,096 Μια νέα γνωριμία; 385 00:19:01,183 --> 00:19:02,793 Οτιδήποτε. 386 00:19:02,880 --> 00:19:04,534 Κοίτα, ο Λόνι δεν είναι εδώ. Δεν ξέρω που πήγε, 387 00:19:04,621 --> 00:19:06,580 και οι μπαταρίες σκοτώθηκαν στον βομβητή του. 388 00:19:06,667 --> 00:19:09,322 Η ιστορία δεν αλλάζει ποτέ μαζί σου, έτσι; 389 00:19:09,409 --> 00:19:13,239 Παραμένω σε αυτό που λειτουργεί. Τώρα, αντίο. 390 00:19:13,326 --> 00:19:16,155 Θα πάρω μια μονάδα να κάτσω έξω, σε περίπτωση που εμφανιστεί το παιδί. 391 00:19:16,242 --> 00:19:18,418 Το παιδί πουλάει κρακ, τα κόλπα της μαμάς, 392 00:19:18,505 --> 00:19:20,463 αυτή είναι μια οικογένεια Ο Norman Rockwell δεν συναντήθηκε ποτέ. 393 00:19:20,550 --> 00:19:22,639 Γεια, συλλαμβάνουμε τον Lonnie, θα του κάνουμε τη χάρη. 394 00:19:22,726 --> 00:19:26,252 Το παιδί δούλευε για Ρος Μοράλες. Χτυπάμε τον Μοράλες, ίσως σταθούμε τυχεροί. 395 00:19:26,339 --> 00:19:28,732 Αστείο, δεν είδα τον Μοράλες στον επιχειρηματικό κατάλογο. 396 00:19:28,819 --> 00:19:31,387 Ο Κλέιτον θα ήξερε όπου κρέμεται τον έρπητα ζωστήρα του. 397 00:19:34,695 --> 00:19:37,088 Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη μας, Ο Μοράλες έχει λειτουργήσει 398 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 έξω από ένα έδαφος διαμέρισμα ορόφου 399 00:19:38,394 --> 00:19:40,657 στην 11η οδό για τον περασμένο μήνα. 400 00:19:40,744 --> 00:19:43,225 Τώρα, δύο φορές την ημέρα, έρχεται με τον Λόνι Ρίκμαν για τη συλλογή των αποδείξεων. 401 00:19:43,312 --> 00:19:45,009 Στοχεύουμε για μια 9:00 μ.μ. βελτίωση. 402 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 Είναι και οι δύο θεωρείται επικίνδυνο. 403 00:19:46,924 --> 00:19:49,405 Το αποφασίσαμε κατεβάστε τα μέσα στο κτίριο, 404 00:19:49,492 --> 00:19:50,537 ο σούπερ συνεργάζεται. 405 00:19:50,624 --> 00:19:52,191 Με θέλεις μέσα; 406 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 Όχι, σε χρειάζομαι έξω με τον Morrissey στην ID Lonnie. 407 00:19:55,019 --> 00:19:58,414 Wilson και Dickerson θα πάρει την πλάτη. Ερωτήσεις; 408 00:19:58,501 --> 00:20:00,982 Ναι, ποιος έχει μια τράπουλα; 409 00:20:05,682 --> 00:20:06,901 Ερχομαι. 410 00:20:06,988 --> 00:20:08,424 Νούμερο ένα; 411 00:20:09,382 --> 00:20:11,253 Νούμερο ένα. 412 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 Είναι 10 περασμένα, ίσως να μην εμφανιστούν. 413 00:20:14,909 --> 00:20:17,433 Δώστε του άλλα 30. 414 00:20:17,520 --> 00:20:19,566 Δέκα λεπτά. Είναι πάντα αυτό το πρωκτικό; 415 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 Γεια, χρειάζομαι κάποιον τριγύρω σαν κι αυτόν, 416 00:20:21,437 --> 00:20:22,699 αλλιώς δεν θα το έκανα ποτέ σηκωθείτε από το κρεβάτι. 417 00:20:22,786 --> 00:20:25,136 Λοιπόν, χαλαρώστε τον, παρακαλώ. 418 00:20:25,224 --> 00:20:26,355 Με ξέρεις. 419 00:20:26,442 --> 00:20:29,315 «Το παίζω κουλ, σκάβω όλα jive 420 00:20:29,402 --> 00:20:31,665 «Αυτός είναι ο λόγος μένω ζωντανός" 421 00:20:31,752 --> 00:20:36,931 «Το μότο μου, όπως ζω και μαθαίνω Σκάβω και σκάβομαι σε αντάλλαγμα" 422 00:20:37,018 --> 00:20:39,977 Διαβάζεις Λάνγκστον Χιουζ σε τοίχο ανδρικού δωματίου; 423 00:20:40,064 --> 00:20:42,328 Τότε που ήμουν ένα beatnik για περίπου πέντε λεπτά, 424 00:20:42,415 --> 00:20:45,156 παλιά λειτουργούσε αρκετά καλό στο Εβραιοπούλες από το Ρίβερντεϊλ. 425 00:20:45,244 --> 00:20:48,595 Κάνει αρκετά καλά με κορίτσια από Ουάσιγκτον Χάιτς. 426 00:20:48,682 --> 00:20:51,598 Νούμερο ένα, μπαίνουν μέσα. 427 00:21:07,178 --> 00:21:08,789 Αστυνομία! Πάγωμα! 428 00:21:10,051 --> 00:21:11,052 Εντάξει, λοιπόν! 429 00:21:11,139 --> 00:21:12,271 Δεν ήμουν εγώ! Βοήθεια! 430 00:21:12,358 --> 00:21:13,315 Πήγαινε εδώ! 431 00:21:13,402 --> 00:21:15,578 Βοηθήστε με! Φύγε από μένα! 432 00:21:17,363 --> 00:21:19,539 Ερχομαι σε! Επιστρέψτε εδώ! 433 00:21:20,888 --> 00:21:22,585 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 434 00:21:27,808 --> 00:21:30,767 Εντάξει, αυτό είναι καθαρό. Χωρίς όπλο. 435 00:21:30,854 --> 00:21:33,509 Το ίδιο και εδώ. Εντάξει, γυρίστε. 436 00:21:33,596 --> 00:21:36,556 Τι έχουμε, ε; Τι έχουμε; 437 00:21:36,817 --> 00:21:37,905 Ω! 438 00:21:39,080 --> 00:21:40,864 Τρία φιαλίδια του ροκ, εντάξει. 439 00:21:40,951 --> 00:21:43,606 Roscoe Morales, είσαι υπό κράτηση για κατοχή. 440 00:21:43,693 --> 00:21:45,216 Λόνι Ρίκμαν, είσαι υπό κράτηση 441 00:21:45,304 --> 00:21:46,696 για τον φόνο της Carol Merrick 442 00:21:46,783 --> 00:21:48,698 και την απόπειρα φόνου του Κλέιτον Ντόιλ. 443 00:21:48,785 --> 00:21:50,396 Βγάλτε τους από εδώ! 444 00:21:50,483 --> 00:21:52,267 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 445 00:21:52,354 --> 00:21:53,964 Ότι και να πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 446 00:21:56,663 --> 00:21:58,055 Αυτό είναι εξωφρενικό κατάχρηση εξουσίας. 447 00:21:58,142 --> 00:21:59,970 Παίρνω αυτό στον Εμφύλιο Αναθεωρητική Επιτροπή. 448 00:22:00,057 --> 00:22:03,409 Λέτε αστυνομική βία. Λέμε αντίσταση στη σύλληψη. 449 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Δεν αντιστάθηκα σε τίποτα. Νόμιζα ότι είστε όλοι με ληστευε. 450 00:22:06,325 --> 00:22:08,762 Και πού είναι η παγοκύστη μου; Περίμενα εδώ για μια ώρα. 451 00:22:08,849 --> 00:22:11,242 Δεν σου είπαν; Κάποιος έκλεψε οι παγοθήκες μας. 452 00:22:11,330 --> 00:22:14,028 Έλα φίλε, Πήρα μπάλες του μπέιζμπολ μεγαλώνοντας εδώ κάτω. 453 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 Θα σε δανείσω τζάμπα μου 454 00:22:16,465 --> 00:22:18,772 μόλις πάρουμε αυτό το πράγμα μαζί σου και τον Λόνι Ρίκμαν ίσιωσε. 455 00:22:18,859 --> 00:22:21,340 Κοίτα, το παιδί απλά με ακολουθεί σαν να είμαι ο μεγάλος του αδερφός. 456 00:22:21,427 --> 00:22:23,429 Ναι. Ο μεγάλος αδερφός που τον χρησιμοποιεί 457 00:22:23,516 --> 00:22:25,431 να κρατήσει το άλλο του εργαζόμενοι στη σειρά. 458 00:22:25,518 --> 00:22:28,477 Ο κ. Μοράλες είναι μερικής απασχόλησης μηχανικός αυτοκινήτων. Δεν έχει υπαλλήλους. 459 00:22:28,564 --> 00:22:30,392 Το κάνει ως πλήρους απασχόλησης έμπορος κρακ. 460 00:22:30,479 --> 00:22:32,220 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 461 00:22:32,307 --> 00:22:35,919 Άσε με να μαντέψω, ήσουν σε εκείνο το διαμέρισμα να επισκεφτώ έναν άρρωστο φίλο; 462 00:22:36,006 --> 00:22:38,269 Ναι, έτσι είναι. 463 00:22:38,357 --> 00:22:39,749 Δεν μπορείς να τον συνδέσεις σε οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα που συμβαίνει σε αυτό το διαμέρισμα. 464 00:22:39,836 --> 00:22:41,577 Έχουμε τον Κλέιτον Ντόιλ να το κάνεις αυτό. 465 00:22:41,664 --> 00:22:43,797 Και θα ήμουν πολύ έκπληκτος 466 00:22:43,884 --> 00:22:45,494 αν ο μάρτυρας σας έχει οποιαδήποτε γνώση από πρώτο χέρι των ενεργειών του πελάτη μου. 467 00:22:45,581 --> 00:22:48,889 Τι γίνεται με τα τρία φιαλίδια κρακ βρήκαμε στην τσέπη του; 468 00:22:48,976 --> 00:22:50,499 Το στεγνοκαθαριστήριό του τους αφησε εκει? 469 00:22:50,586 --> 00:22:53,415 Κοίτα, έχω μια ουσία πρόβλημα κατάχρησης. 470 00:22:53,502 --> 00:22:55,591 Το δουλεύω. 471 00:22:55,678 --> 00:22:59,813 Όταν έστειλες τον Λόνι Ρίκμαν επάνω σε εκείνη τη στέγη με ένα όπλο να σκοτώσει τον Κλέιτον Ντόιλ, 472 00:22:59,900 --> 00:23:02,903 έγινες υπεύθυνος για όλα όσα έκανε με αυτό το όπλο, 473 00:23:02,990 --> 00:23:05,775 που περιλαμβάνει πυροβολώντας την Carol Merrick. 474 00:23:08,604 --> 00:23:10,171 Εργαστείτε σε αυτό. 475 00:23:15,611 --> 00:23:16,699 Κάτσε. 476 00:23:16,786 --> 00:23:18,701 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 477 00:23:18,788 --> 00:23:21,574 Πρώτα από όλα θέλω βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε και οι δύο, 478 00:23:21,661 --> 00:23:24,011 Ο Λόνι έχει το δικαίωμα να υπάρχει δικηγόρος. 479 00:23:24,098 --> 00:23:27,362 Δεν χρειάζεται δικηγόρο. Θα σου πει οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 480 00:23:27,449 --> 00:23:30,626 Λόνι, είσαι σίγουρος δεν θελεις ενα? 481 00:23:30,713 --> 00:23:32,628 Ναι. ΚΟΥΡΤΙΣ: Εντάξει. 482 00:23:33,412 --> 00:23:35,326 Μιλήσαμε στον Κλέιτον Ντόιλ. 483 00:23:35,414 --> 00:23:37,503 Μας είπε τι έγινε σε εκείνη την ταράτσα. 484 00:23:37,590 --> 00:23:40,070 Θα θέλαμε να ακούσουμε η εκδοχή σου. 485 00:23:40,157 --> 00:23:41,768 Τίποτα να πω. 486 00:23:42,986 --> 00:23:44,945 Λοιπόν, μας είπε δούλεψες για τον Ρος Μοράλες, 487 00:23:45,032 --> 00:23:47,295 και εκείνος ο Μοράλες σου είπε να τον σκοτώσεις. 488 00:23:54,258 --> 00:23:55,912 Εντάξει, να εξηγήσω κάτι σε σένα, Λόνι. 489 00:23:55,999 --> 00:23:57,566 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα που σε είδε να ανεβαίνεις 490 00:23:57,653 --> 00:23:59,699 σε εκείνη την οροφή 15 λεπτά πριν από τα γυρίσματα, 491 00:23:59,786 --> 00:24:02,353 οπότε σε πεθάναμε στα δικαιώματα για φόνο. 492 00:24:02,441 --> 00:24:04,268 Αλλά αν σου το είπε ο Μοράλες να σκοτώσει τον Κλέιτον, 493 00:24:04,355 --> 00:24:07,358 αν ενεργούσες κατόπιν εντολής του, 494 00:24:07,446 --> 00:24:09,578 που αλλάζει τα πάντα. 495 00:24:11,058 --> 00:24:12,755 Τι εννοείς, αλλάζει τα πάντα; 496 00:24:12,842 --> 00:24:14,714 Θα παρακαλέσει με μικρότερη χρέωση. 497 00:24:14,801 --> 00:24:18,457 Θα συμφωνήσουμε σε μειωμένη ποινή, αν μας δώσεις τον Μοράλες. 498 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Κατάλαβες, Λόνι; 499 00:24:21,721 --> 00:24:24,245 Όποτε είσαι έτοιμος, ανθρωπάκι. 500 00:24:25,551 --> 00:24:27,901 Συνεχίστε, πες τους τι έκανες. 501 00:24:31,774 --> 00:24:34,647 Ο Κλέιτον λέει ψέματα. Δεν δουλεύω για τον Μοράλες, 502 00:24:34,734 --> 00:24:36,910 και δεν θα το έκανα καπάκι Clayton. 503 00:24:36,997 --> 00:24:38,694 Τον πήρα στην ταράτσα για δικό μου λογαριασμό, 504 00:24:38,781 --> 00:24:41,871 για να τον τρομάξω, γιατί με νευρίασε. 505 00:24:41,958 --> 00:24:45,005 Έσπασα αυτή τη σφαίρα, και κανένας άλλος ήταν πίσω από αυτό. 506 00:24:45,092 --> 00:24:46,267 Μόνο εγώ. 507 00:24:49,052 --> 00:24:50,140 Καλά. 508 00:24:51,490 --> 00:24:53,840 Θα επιστρέψουμε σε λίγα λεπτά. 509 00:24:55,885 --> 00:24:58,061 Είτε ο Μοράλες τραβούσε τα νήματα ή δεν ήταν. 510 00:24:58,148 --> 00:24:59,759 Αυτό το παιδί προχωράει τα δικά του πόδια. 511 00:24:59,846 --> 00:25:02,239 Αυτό το παιδί άλλαξε και τις δικές του πάνες. 512 00:25:02,326 --> 00:25:04,590 Είναι αμφισβητήσιμο, όσο λέει ενήργησε μόνος του, 513 00:25:04,677 --> 00:25:06,156 Αμφιβάλλω αν θα πείσουμε μια κριτική επιτροπή κατά τα άλλα. 514 00:25:06,243 --> 00:25:08,768 Στέλνουμε λοιπόν Ο κύριος Μοράλες σπίτι σε λιμουζίνα; 515 00:25:08,855 --> 00:25:12,598 Μένει. Αντίσταση στη σύλληψη, κατοχή με πρόθεση. 516 00:25:18,691 --> 00:25:23,913 «Αριθμός θήκης 456020. People v. Lonnie Rickman. 517 00:25:24,000 --> 00:25:27,395 «Η κατηγορία είναι Δολοφονία στο Δεύτερο Βαθμό». 518 00:25:30,354 --> 00:25:32,269 Η έκκλησή σας, κύριε Ρίκμαν; 519 00:25:33,270 --> 00:25:34,445 Αθώος. 520 00:25:34,533 --> 00:25:36,622 Σεβασμιώτατε, ρωτάει ο Λαός 521 00:25:36,709 --> 00:25:38,798 ότι ο κατηγορούμενος προφυλακιστεί χωρίς εγγύηση στην αρχή της νεολαίας. 522 00:25:38,885 --> 00:25:40,451 Χωρίς αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 523 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Γινώμενος. 524 00:25:41,627 --> 00:25:43,629 Αντίο, κύριε Ρίκμαν. 525 00:25:51,201 --> 00:25:53,160 Ξέρει ο Λόνι δεν υπάρχει MTV που πάει; 526 00:25:53,247 --> 00:25:55,728 Δεν υπάρχει η Κάσι Ρίκμαν. Αυτό μου το πούλησε. 527 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 Κι εγώ επίσης. Φεύγουμε για μια καλή αρχή. 528 00:25:57,730 --> 00:26:00,254 Μην το συνηθίσεις. Πρόταση αποκλεισμού την ομολογία του. 529 00:26:00,341 --> 00:26:03,866 Του αρνήθηκαν συνήγορο. Ήταν ωραίο όσο κράτησε. 530 00:26:05,651 --> 00:26:07,609 Ήταν από τους αριθμούς, Σεβασμιώτατε. 531 00:26:07,696 --> 00:26:10,569 Ως του κατηγορουμένου νόμιμος κηδεμόνας, η μητέρα του παραιτήθηκε από τη συμβουλή. 532 00:26:10,656 --> 00:26:12,571 Ο ίδιος ο κατηγορούμενος συναίνεσε. 533 00:26:12,658 --> 00:26:14,573 Ο κατηγορούμενος είναι 13. 534 00:26:14,660 --> 00:26:16,313 Η μητέρα του ήταν ψηλά στο κρακ. 535 00:26:16,400 --> 00:26:18,446 Κανένας από τους δύο ήταν ικανός να παραιτηθεί από συμβουλή. 536 00:26:18,533 --> 00:26:22,450 Η αστυνομία παίρνει παραιτήσεις από μεθυσμένους οδηγούς κάθε μέρα της εβδομάδας, 537 00:26:22,537 --> 00:26:24,713 και τα δικαστήρια τακτικά τηρήστε τους. 538 00:26:24,800 --> 00:26:27,629 Η κυρία Ρίκμαν δεν παραιτήθηκε τα δικά της δικαιώματα, παραιτούταν από τον γιο της. 539 00:26:27,716 --> 00:26:29,022 Ήταν εντελώς στο έλεός της. 540 00:26:29,109 --> 00:26:31,502 Η κυρία Kincaid θα έπρεπε να το κάνει αγνόησε την παραίτηση 541 00:26:31,590 --> 00:26:33,200 και σταμάτησε η ανάκριση. 542 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 Σεβασμιώτατε, δεν αναπηδούσε από τους τοίχους. 543 00:26:35,376 --> 00:26:38,248 Ήταν συνεκτική. Δεν εμφανίστηκε να είναι υπό την επιρροή. 544 00:26:38,335 --> 00:26:40,642 Δεν καταλαβαίνω τι συμβουλή περίμενε να κάνουμε, 545 00:26:40,729 --> 00:26:42,557 να της κάνω τεστ ναρκωτικών; 546 00:26:42,644 --> 00:26:44,472 Κα Ρουμπινόφ, δεν υπάρχει τίποτα στη νομολογία που αναφέρει 547 00:26:44,559 --> 00:26:47,388 πρέπει να είναι κατηγορούμενος πέτρα ψυχρή νηφάλια να παραιτηθεί από συμβουλή. 548 00:26:47,475 --> 00:26:50,696 Υποστηρίζεις την κίνησή μου, Σεβασμιώτατε, και θα υπάρξει. 549 00:26:50,783 --> 00:26:52,872 Λοιπόν, το να είσαι πρώτος δεν είναι το μόνο είναι ραγισμένο να είναι. 550 00:26:52,959 --> 00:26:55,962 Η κίνησή σας απορρίφθηκε, η εξομολόγηση μένει. Συγγνώμη που σας χαλάω τη μέρα. 551 00:26:56,049 --> 00:26:57,746 Μπορείς να μου το φτιάξεις, Σεβασμιώτατε. 552 00:26:57,833 --> 00:26:59,792 Θέλω να επαναληφθεί η υπόθεση στο Οικογενειακό Δικαστήριο. 553 00:26:59,879 --> 00:27:01,968 Απολύτως όχι, αυτός είναι ένας βίαιος δράστης. 554 00:27:02,055 --> 00:27:06,102 Έχει διαπράξει σοβαρό έγκλημα χωρίς να εκφράζεται ένα μισό τύψεις. 555 00:27:06,189 --> 00:27:07,843 Οικογενειακό Δικαστήριο δεν είναι εξοπλισμένο να ασχοληθεί μαζί του. 556 00:27:07,930 --> 00:27:10,541 Το θέμα είναι, με την κατάλληλη συμβουλευτική, 557 00:27:10,629 --> 00:27:13,588 θα πόζαρε ακόμα κίνδυνος για την κοινωνία; 558 00:27:13,675 --> 00:27:17,200 Κύριε ΜακΚόι, μου αποδεικνύετε θα έπρεπε να δικαστεί ως ενήλικας, είναι όλος δικός σου. 559 00:27:17,287 --> 00:27:19,246 Έχετε τα σλιπ σας στο γραφείο μου σε μια εβδομάδα. 560 00:27:19,333 --> 00:27:23,119 Και θέλω αυτό το αγόρι να κάνουμε μια κουβέντα με δικαστικό ψυχίατρο. 561 00:27:24,947 --> 00:27:27,297 Δεν ήξερα καν εκείνη η κυρία. 562 00:27:27,384 --> 00:27:30,561 Δεν ήθελα να συμβεί. Μόλις συνέβη. 563 00:27:30,649 --> 00:27:34,435 Έχει κάτι τέτοιο συνέβη ποτέ σε κάποιον που ήξερες; 564 00:27:35,392 --> 00:27:36,480 Ναι. 565 00:27:37,917 --> 00:27:41,529 Ένας φίλος στο σχολείο πυροβολήθηκε. 566 00:27:41,616 --> 00:27:44,880 Και αυτό το άλλο παιδί στη γειτονιά απωθήθηκε από ένα κτίριο. 567 00:27:44,967 --> 00:27:47,448 Οι γονείς σου χτύπησε ποτέ ο ένας τον άλλον; 568 00:27:47,535 --> 00:27:50,756 Ο μπαμπάς μου, πριν μας πετάξει, 569 00:27:50,843 --> 00:27:52,888 συνήθιζε να χτυπάει τη μαμά μου όταν έφτασε ψηλά. 570 00:27:52,975 --> 00:27:55,108 Σε χτύπησε ποτέ; Όχι. 571 00:27:56,675 --> 00:27:58,241 Τι λες για τη μαμά σου; Έχει ποτέ... 572 00:27:58,328 --> 00:28:00,417 Δεν είναι έτσι. 573 00:28:02,332 --> 00:28:03,464 Καλά. 574 00:28:05,727 --> 00:28:08,382 Θέλεις να μου πεις πώς είναι αυτή; 575 00:28:12,125 --> 00:28:14,649 τι κάνεις εσύ θες να πω; 576 00:28:14,736 --> 00:28:16,477 Είναι αστεία. 577 00:28:16,564 --> 00:28:18,392 Με κάνει να γελάω. 578 00:28:19,741 --> 00:28:22,483 Πώς νιώθεις για την λήψη ναρκωτικών; 579 00:28:23,353 --> 00:28:25,181 Δεν φταίει αυτή. 580 00:28:25,268 --> 00:28:28,794 Ο μπαμπάς μου την κόλλησε, και την βοηθάω κατέβα από αυτό. 581 00:28:28,881 --> 00:28:31,535 Νομίζεις ότι παίρνει σε προσέχεις καλά; 582 00:28:31,622 --> 00:28:33,102 Ναι. 583 00:28:33,189 --> 00:28:36,715 Εξαιτίας της, έχουμε ένα μέρος να μείνουμε. 584 00:28:36,802 --> 00:28:40,719 Και αυτή τη φορά, προσπάθησαν να με βάλουν στην ανάδοχη φροντίδα, 585 00:28:40,806 --> 00:28:43,547 αλλά η μαμά μου πάλεψε σαν την κόλαση να με κρατήσει. 586 00:28:46,246 --> 00:28:50,076 Πάντα λέει Είμαι ο πιο σημαντικός πράγμα στη ζωή της. 587 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 Έχει δει πολλά της βίας, 588 00:28:53,949 --> 00:28:56,082 αλλά δεν φαίνεται απασχολημένος με αυτό, 589 00:28:56,169 --> 00:28:58,998 άρα είναι δυνατόν δεν είναι επικίνδυνος. 590 00:28:59,085 --> 00:29:01,217 Τι γίνεται με τη θεραπεία; Είναι υποψήφιος; 591 00:29:01,304 --> 00:29:04,351 Ισως. Δεν ξέρω αρκετά για αυτόν. 592 00:29:04,438 --> 00:29:06,483 Καλό, περισσότερο αντιστάθμιση. 593 00:29:06,570 --> 00:29:09,791 Έχει κακοποιηθεί από τη μητέρα του, γι' αυτό είμαι σίγουρος. 594 00:29:09,878 --> 00:29:11,140 Σου το είπε; 595 00:29:11,227 --> 00:29:13,099 Το αρνήθηκε λίγο πολύ έντονα. 596 00:29:13,186 --> 00:29:16,667 Είναι πολύ αμυντικός για όλο το θέμα της μητέρας του. 597 00:29:16,755 --> 00:29:17,843 Αυτό είναι; 598 00:29:17,930 --> 00:29:20,193 Όχι, διάβασα αναφέρει η αστυνομία. 599 00:29:20,280 --> 00:29:23,413 Έδωσε ντετέκτιβ Μπρίσκο και Κέρτις μια πολύ δύσκολη στιγμή, 600 00:29:23,500 --> 00:29:26,155 σε αντίθεση με πώς συμπεριφερόταν προς εμένα ή προς την Κλερ. 601 00:29:26,242 --> 00:29:29,942 Θυμώνει με τους άντρες, αλλά είναι πολύ υποχωρητικός προς τις γυναίκες. 602 00:29:30,029 --> 00:29:32,248 Αυτή είναι η παθολογία για μητρική κακοποίηση. 603 00:29:32,335 --> 00:29:34,860 Τι είναι λοιπόν η σύστασή σας; 604 00:29:35,948 --> 00:29:37,601 Θα έπρεπε να πω Οικογενειακό Δικαστήριο. 605 00:29:37,688 --> 00:29:39,560 Γιατί κακοποιήθηκε. 606 00:29:40,735 --> 00:29:43,216 Ωραία, τον στέλνουμε εκεί, 607 00:29:43,303 --> 00:29:45,827 και όταν τον άφησαν να βγει σε λίγα χρόνια και ξανασκοτώνει, 608 00:29:45,914 --> 00:29:47,002 παίρνουμε άλλη μια μπουκιά του. 609 00:29:47,089 --> 00:29:49,178 Αυτό είναι σωστό. 610 00:29:49,265 --> 00:29:51,572 Κι αν τον είχαμε να κυλήσει στον Μοράλες; Είναι αυτός που πραγματικά θέλουμε. 611 00:29:51,659 --> 00:29:53,139 Τους θέλουμε και τους δύο. 612 00:29:53,226 --> 00:29:55,663 Τα χαρτιά καλούν αυτό το παιδί είναι υπερ-αρπακτικό. 613 00:29:55,750 --> 00:29:58,318 Δεν παίρνει γλειφιτζούρι για το φόνο μιας γυναίκας στον ύπνο της. 614 00:29:58,405 --> 00:30:00,233 Ένας φόνος που ισχυρίζεται πλήρης πίστωση για. 615 00:30:00,320 --> 00:30:02,322 Ο ίδιος μάλιστα αρνείται εργάζεται για τον Μοράλες. 616 00:30:02,409 --> 00:30:05,281 Είναι 13. Μάλλον είναι τρομοκρατημένος με τον Μοράλες. 617 00:30:05,368 --> 00:30:07,588 Δεν θέλει να είναι ο μόνος που δείχνει το δάχτυλο πάνω του. 618 00:30:07,675 --> 00:30:09,459 Τι προτείνετε; 619 00:30:09,546 --> 00:30:11,461 Αν βρούμε στοιχεία ότι ήταν υπάλληλος του Μοράλες, 620 00:30:11,548 --> 00:30:13,681 τον πείθουμε θα κάνουμε την υπόθεση εναντίον του Μοράλες 621 00:30:13,768 --> 00:30:15,030 με ή χωρίς αυτόν. 622 00:30:15,117 --> 00:30:17,728 Αυτό πρέπει να φέρει τον τριγύρω. 623 00:30:17,816 --> 00:30:20,949 Ποιος σε έκανε η νεράιδα νονά αυτού του παιδιού; 624 00:30:21,036 --> 00:30:23,212 Απλώς ξέρω αυτό που μου είπε ο Λόνι. 625 00:30:23,299 --> 00:30:26,433 Δεν άκουσα ποτέ τον Ρος λέγοντάς του να κάνει καμία επιχείρηση ναρκωτικών. 626 00:30:26,520 --> 00:30:30,045 Τον βλέπεις ποτέ δώσε στον Λόνι χρήματα ή ναρκωτικά να πουλήσω; 627 00:30:30,698 --> 00:30:32,787 Όχι. 628 00:30:32,874 --> 00:30:35,572 Ο Λόνι είπε ότι ο Ρος δεν το πήρε ποτέ τα χέρια του βρώμικα με τα μικροπράγματα. 629 00:30:35,659 --> 00:30:38,140 Πώς πληρώθηκες; 630 00:30:38,227 --> 00:30:40,795 Ο Λόνι μου έδωσε χρήματα για να είσαι επιφυλακής. 631 00:30:40,882 --> 00:30:44,190 Από όσο ξέρατε λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε εργαζόταν για τον Lonnie. 632 00:30:44,277 --> 00:30:46,279 είπε ο Λόνι Ο Ρος ήταν ο άντρας. 633 00:30:46,366 --> 00:30:48,672 Μου έδειξε κιόλας όπου ο Ρος τον χτύπησε στην πλάτη του 634 00:30:48,759 --> 00:30:51,414 μόνο και μόνο για να είναι κοντός πέντε δολάρια. 635 00:30:51,501 --> 00:30:54,504 Γι' αυτό τον κάλυπτε; Επειδή φοβήθηκε; 636 00:30:54,591 --> 00:30:56,506 Ναι, για τη μαμά του. 637 00:30:56,593 --> 00:30:59,770 είπε ο Ρος αν ποτέ πήγε εναντίον του, είχε κάνει κακό στη μαμά του. 638 00:30:59,858 --> 00:31:01,903 Ο Λόνι είναι αφοσιωμένος σε εκείνη τη γυναίκα. 639 00:31:01,990 --> 00:31:04,471 Κάνει τις δουλειές της. Την καθαρίζει. 640 00:31:04,558 --> 00:31:06,560 Την έχει σύρει κιόλας από τα ραγισμένα σπίτια. 641 00:31:06,647 --> 00:31:08,649 Είναι αξιολύπητο. 642 00:31:08,736 --> 00:31:11,695 Τώρα, εκείνο το αγόρι ήρθε σπίτι με τον Κλέιτον πριν κανα δυο μήνες. 643 00:31:11,782 --> 00:31:14,089 Δεν είχε φάει σε δύο μέρες. 644 00:31:14,176 --> 00:31:15,699 Τι έγινε λοιπόν; 645 00:31:15,786 --> 00:31:17,179 Η μαμά του πούλησε τα κουπόνια τροφίμων τους. 646 00:31:17,266 --> 00:31:19,225 Πρέπει να χρωστούσε ένας έμπορος πολλά χρήματα. 647 00:31:19,312 --> 00:31:21,357 Του έδωσα λοιπόν κάτι για φαγητό. 648 00:31:21,444 --> 00:31:23,751 Ποιος τον ταΐζει τον υπόλοιπο χρόνο; Ο Μοράλες; 649 00:31:23,838 --> 00:31:28,321 Δεν ξέρω, αλλά στον Ρος δεν αρέσει οποιοσδήποτε τα βάζει με τη Λόνι. 650 00:31:28,408 --> 00:31:29,496 Πώς εννοείς; 651 00:31:29,583 --> 00:31:31,193 Λοιπόν, ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες, 652 00:31:31,280 --> 00:31:33,892 Βρήκα τον Λόνι στο πάρκο, και δεν μπορούσε να αναπνεύσει, 653 00:31:33,979 --> 00:31:35,806 οπότε κάλεσα ασθενοφόρο. 654 00:31:35,894 --> 00:31:38,113 Και όταν ο Ρος το έμαθε, ήταν πραγματικά τρελός. 655 00:31:38,200 --> 00:31:40,376 Και τι έκανε; 656 00:31:40,463 --> 00:31:43,640 Απλώς έφυγε λέγοντας ότι έπρεπε να του τηλεφωνήσω, όχι το ασθενοφόρο. 657 00:31:43,727 --> 00:31:46,556 Και μετά ήθελε να μάθει σε ποιο νοσοκομείο βρισκόταν. 658 00:31:46,643 --> 00:31:50,604 Έφεραν παραϊατρικοί ήταν μέσα καρδιακό σοκ, πολύ ρωγμή. 659 00:31:50,691 --> 00:31:51,735 Τι έκανε λοιπόν; 660 00:31:51,822 --> 00:31:53,824 Κατηγορείται για φόνο. 661 00:31:53,912 --> 00:31:56,784 Μεγάλος. Ήταν ένα χάος. Τραβήξαμε το στομάχι του, δεν βγήκε τίποτα. 662 00:31:56,871 --> 00:32:00,962 Η πλάτη και τα πόδια του ήταν καλυμμένα σε μώλωπες. Έμοιαζε δεν είχε κοιμηθεί εδώ και μια εβδομάδα. 663 00:32:01,049 --> 00:32:02,616 Είπε πως απέκτησε αυτές τις μελανιές; 664 00:32:02,703 --> 00:32:04,139 Ήταν ένας αγώνας μόνο για να πάρεις όνομα έξω από αυτόν. 665 00:32:04,226 --> 00:32:05,532 Δεν θα μας το έλεγε όπου έμενε. 666 00:32:05,619 --> 00:32:07,316 Δεν ήθελε να τηλεφωνήσουμε Παιδική Πρόνοια. 667 00:32:07,403 --> 00:32:08,796 Γιατί λοιπόν τον άφησες ελεύθερο; 668 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 Δεν το κάναμε. Αυτός ο Ισπανός μπήκε. 669 00:32:10,885 --> 00:32:12,843 Πλήρωσε το λογαριασμό σε μετρητά, 670 00:32:12,931 --> 00:32:14,802 τότε πριν θα μπορούσαμε να τους σταματήσουμε, άρπαξε το παιδί και έφυγε. 671 00:32:14,889 --> 00:32:16,760 Το παιδί δεν είπε λέξη. 672 00:32:16,847 --> 00:32:18,197 Μόνο και μόνο επειδή πλήρωσε ο λογαριασμός του παιδιού 673 00:32:18,284 --> 00:32:20,025 δεν σημαίνει αυτό Ο Λόνι δούλεψε γι' αυτόν. 674 00:32:20,112 --> 00:32:21,852 Θα μπορούσε απλώς να είναι ένας καλός Σαμαρείτης. 675 00:32:21,940 --> 00:32:23,245 Που τον χτύπησε σαν σκύλο. 676 00:32:23,332 --> 00:32:25,204 Και πάλι, όλα είναι απλά φήμες εκτός αν 677 00:32:25,291 --> 00:32:27,858 το παίρνουμε κατευθείαν από το στόμα της Λόνι. 678 00:32:27,946 --> 00:32:29,599 Μετά επιστρέφουμε όπου ξεκινήσαμε. 679 00:32:29,686 --> 00:32:32,080 Αυτό είναι πολύ κακό. 680 00:32:32,167 --> 00:32:36,215 Γιατί ο δικηγόρος του Μοράλες μόλις κατέθεσε το άρθρο 78 κίνηση για να τον αφήσουν ελεύθερο. 681 00:32:39,218 --> 00:32:43,004 Είχε λιγότερο από τρία γραμμάρια της ροκ κοκαΐνης, όλα για προσωπική του χρήση. 682 00:32:43,091 --> 00:32:45,224 Είναι πρόθυμος να παραπονεθεί προς Κατοχή στον έβδομο βαθμό, 683 00:32:45,311 --> 00:32:47,139 πάρτε το χρόνο που σερβίρεται και να πληρώσει πρόστιμο. 684 00:32:47,226 --> 00:32:49,184 Αλλά ο κ. McCoy δεν θα το κάνει καν δεχτείτε τις κλήσεις μου. 685 00:32:49,271 --> 00:32:51,795 κ. Μοράλες είναι γνωστός έμπορος ναρκωτικών. 686 00:32:51,882 --> 00:32:53,406 Έχει πολυάριθμες καταδίκες. 687 00:32:53,493 --> 00:32:55,495 Μόνο ένα για κατοχή με πρόθεση, Σεβασμιώτατε. 688 00:32:55,582 --> 00:32:58,063 Τον συλλάβαμε στο δρόμο για ένα από τα ναρκωτικά του. 689 00:32:58,150 --> 00:32:59,629 Ήταν εκεί για να μαζέψει την καθημερινή λήψη. 690 00:32:59,716 --> 00:33:02,328 Συνελήφθη σε διάδρομο κοινής χρήσης. 691 00:33:02,415 --> 00:33:04,721 Θα μπορούσε να έχει πήγαινε οπουδήποτε. 692 00:33:04,808 --> 00:33:07,637 Κύριε McCoy, είστε πρόθυμοι για να συζητήσουν μια έκκληση για τον κ. Μοράλες; 693 00:33:07,724 --> 00:33:10,510 Όχι αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. Ψάχνουμε με άλλες χρεώσεις. 694 00:33:10,597 --> 00:33:11,815 Για παράδειγμα; 695 00:33:11,902 --> 00:33:13,556 Είναι μια συνέχεια έρευνα. 696 00:33:13,643 --> 00:33:15,036 Δεν πρόκειται να το συζητήσω μπροστά στον κατηγορούμενο. 697 00:33:15,123 --> 00:33:16,255 Σταματάει, Σεβασμιώτατε. 698 00:33:16,342 --> 00:33:17,865 Κύριε ΜακΚόι τιμωρεί τον πελάτη μου 699 00:33:17,952 --> 00:33:19,780 γιατί υποβάλαμε καταγγελία της αστυνομικής βίας. 700 00:33:19,867 --> 00:33:21,651 Αυτό είναι ανοησία. 701 00:33:21,738 --> 00:33:24,219 Αλλά θα αποσύρουμε την καταγγελία εάν ο κ. ΜακΚόι συμφωνήσει σε μια παράκληση. 702 00:33:24,306 --> 00:33:26,830 Λογικό ακούγεται, Κύριε McCoy, τι θα λέγατε; 703 00:33:26,917 --> 00:33:29,094 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 704 00:33:29,181 --> 00:33:33,968 Κύριε ΜακΚόι, η αστυνομία συλλαμβάνουν 150 άτομα την ημέρα για απλή κατοχή, 705 00:33:34,055 --> 00:33:36,362 απλά δεν υπάρχει πουθενά να τα βάλεις όλα. 706 00:33:36,449 --> 00:33:39,887 Δεν προσθέτω στο πρόβλημα. Δεν θέλω τον κύριο Μοράλες στη φυλακή. Είναι σαφές αυτό; 707 00:33:39,974 --> 00:33:40,931 Μπορώ να πλησιάσω μόνος μου; 708 00:33:41,019 --> 00:33:43,108 Ενσταση. 709 00:33:43,195 --> 00:33:46,285 Σημειώνεται η ένστασή σας. Ανεβείτε, κύριε ΜακΚόι. 710 00:33:50,985 --> 00:33:53,118 Αξιότιμε, εξελισσόμαστε άλλη μια υπόθεση εναντίον του. 711 00:33:53,205 --> 00:33:55,207 Μπορεί να αντιμετωπίζει κατηγορίες για φόνο. 712 00:33:55,294 --> 00:33:57,252 Αν τον ελευθερώσεις, οι πιθανότητες είναι θα ξεφύγει από τη δικαιοδοσία 713 00:33:57,339 --> 00:33:59,080 και δεν θα τον βρούμε ποτέ. 714 00:33:59,167 --> 00:34:01,735 Έχετε άμεσες αποδείξεις τον συνδέει με αυτόν τον φόνο; 715 00:34:01,822 --> 00:34:03,606 Όχι, Σεβασμιώτατε. 716 00:34:03,693 --> 00:34:05,478 Κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε McCoy. 717 00:34:08,524 --> 00:34:10,961 Δεν μπορώ να σε παραγγείλω να δεχθεί αυτή την έκκληση. 718 00:34:11,049 --> 00:34:12,963 Αλλά αν δεν το κάνετε, Θα απορρίψω την κατηγορία 719 00:34:13,051 --> 00:34:14,878 για λόγους νομικής ανεπάρκειας. 720 00:34:14,965 --> 00:34:17,055 Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το πρωί να αποφασίσεις. 721 00:34:17,142 --> 00:34:18,143 Έχουμε αναβάλει. 722 00:34:23,757 --> 00:34:27,456 Δεν έχει σημασία αν Ο Ingles απορρίπτει τις κατηγορίες ή δεχόμαστε την έκκληση. 723 00:34:27,543 --> 00:34:31,504 Μια φορά ο Μοράλες περπατάει έξω από την πόρτα, είναι το τελευταίο θα τον δούμε. 724 00:34:31,591 --> 00:34:33,593 Τον βρήκες μια φορά, θα τον ξαναβρείτε. 725 00:34:33,680 --> 00:34:38,032 Όταν έχουμε μάρτυρα υπό κράτηση ποιος μπορεί τον καρφώνω για φόνο; 726 00:34:38,119 --> 00:34:39,990 Έχει καταβάλει εγγύηση πριν. 727 00:34:40,078 --> 00:34:44,169 Εξάλλου, ο Lonnie είναι περισσότερο πιθανό να μιλήσει αν ο Μοράλες είναι ήδη στη φυλακή. 728 00:34:44,256 --> 00:34:46,040 Ίσως τον χτυπήσουμε με άλλη χρέωση. 729 00:34:46,127 --> 00:34:49,174 Από όσο ξέρω, δεν μπορείς να περπατήσεις σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 730 00:34:49,261 --> 00:34:51,915 και αρπάξτε ένα ανήλικο έξω από το κρεβάτι του. 731 00:34:52,002 --> 00:34:53,134 Αυτό μπορεί να είναι απαγωγή. 732 00:34:53,221 --> 00:34:55,354 Ναι. Θα μπορούσε. 733 00:34:58,661 --> 00:35:00,924 Που ήρθες με την απαγωγή ρε φίλε; 734 00:35:01,011 --> 00:35:02,012 Δεν απήγαγα αυτό το μικρό κομμάτι. 735 00:35:02,100 --> 00:35:04,058 Ρος, δροσίστε το. 736 00:35:04,145 --> 00:35:06,278 Κύριε ΜακΚόι, δεν ξέρετε η καταιγίδα της βλακείας είσαι μέσα για. 737 00:35:06,365 --> 00:35:09,672 Μόλις αποφοίτησες από την αστυνομική βία σε κακόβουλη δίωξη. 738 00:35:09,759 --> 00:35:14,503 Ο πελάτης σου με το ζόρι αφαίρεσε ένα άρρωστο παιδί από ένα κρεβάτι νοσοκομείου. 739 00:35:14,590 --> 00:35:16,244 Το αγόρι πήγε μαζί του με τη θέλησή του. 740 00:35:16,331 --> 00:35:18,333 Όχι σύμφωνα με ο θεράπων ιατρός και νοσοκόμες. 741 00:35:18,420 --> 00:35:20,161 Η Λόνι φοβήθηκε έξω από το μυαλό του. 742 00:35:20,248 --> 00:35:23,295 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ο κύριος Μοράλες δεν έχει νομική υπόσταση 743 00:35:23,382 --> 00:35:25,645 να πάρω το αγόρι οπουδήποτε, θέλοντας ή όχι. 744 00:35:25,732 --> 00:35:27,168 Αυτός είναι ταύρος. 745 00:35:27,255 --> 00:35:29,344 Είμαι ο de facto φύλακάς του. 746 00:35:29,431 --> 00:35:31,781 Ο πελάτης μου ενεργούσε με Οι γνώσεις της κυρίας Ρίκμαν και άδεια. 747 00:35:31,868 --> 00:35:36,612 Περιμένεις να πιστέψουμε ότι εμπιστεύτηκε τον γιο της σε έναν έμπορο ναρκωτικών; 748 00:35:36,699 --> 00:35:38,701 Λοιπόν, τη ρωτάς, φίλε. 749 00:35:38,788 --> 00:35:40,573 Μου τον έδωσε. 750 00:35:40,660 --> 00:35:43,706 Βλέπεις, είμαι σαν μια πατρική φιγούρα στα παιδιά της περιοχής. 751 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 Είμαι ο ήρωάς τους. 752 00:35:45,491 --> 00:35:49,234 Έχει δίκιο, τον ρώτησα να προσέχεις στο Lonnie για μένα. 753 00:35:50,322 --> 00:35:52,280 Τον αφήνεις baby-sit ο γιος σου; 754 00:35:52,367 --> 00:35:54,630 Ναι, εκεί έξω. 755 00:35:54,717 --> 00:35:57,242 Δηλαδή, ο Λόνι είναι παιδί, χρειάζεται κάποιον για να τον προστατέψει. 756 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 Ο Μοράλες δεν είναι κακός, ξέρεις. 757 00:35:59,287 --> 00:36:01,202 Τον γύρισε σε γκάνγκστερ. 758 00:36:01,289 --> 00:36:02,638 Το έκανε; 759 00:36:02,725 --> 00:36:04,858 σκέφτηκα ήταν η ραπ μουσική. 760 00:36:04,945 --> 00:36:06,207 Δεν βλέπω το χιούμορ. 761 00:36:06,294 --> 00:36:07,991 Όχι, εσύ είσαι το αστείο εδώ, Κύριε ΜακΚόι. 762 00:36:08,078 --> 00:36:09,993 Εσύ σκύλα και γκρινιάζεις γιατί ο Μοράλες κατέχει το δρόμο, 763 00:36:10,080 --> 00:36:13,606 όταν είσαι εσύ και οι ηλίθιοι νόμοι σου που του έδωσε τη δύναμη. 764 00:36:13,693 --> 00:36:16,478 Δεν ήρθα εδώ για ένα επιχείρημα. 765 00:36:16,565 --> 00:36:18,959 Αν νομίζεις είναι κατάλληλος φύλακας για το παιδί σας... 766 00:36:19,046 --> 00:36:22,397 Ναι, η τελευταία μας νταντά παράτησε, άρα ήταν ο Μοράλες ή τίποτα, ε; 767 00:36:22,484 --> 00:36:25,661 Κυρία Ρίκμαν, αν είστε λέγοντας μόνο αυτό γιατί σε απείλησε... 768 00:36:25,748 --> 00:36:27,576 Τα έχω πει όλα Θα πω. 769 00:36:27,663 --> 00:36:30,013 Εντάξει, συνέχισε να μιλάς έτσι. 770 00:36:30,100 --> 00:36:34,279 Θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες του απερίσκεπτου κινδύνου και παιδική κακοποίηση. 771 00:36:34,366 --> 00:36:36,237 Τώρα, αυτό είναι αστείο. 772 00:36:36,324 --> 00:36:38,457 Κοίτα με. 773 00:36:38,544 --> 00:36:41,764 Δύσκολα μπορώ να πιάσω τον εαυτό μου μέσα στη μέρα, οπότε με ποιον τα πάει καλύτερα; 774 00:36:41,851 --> 00:36:44,811 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις και η αδύνατη σου μικρός φίλος να χαθεί; 775 00:36:55,778 --> 00:36:59,217 Crackhead λογική δεν παύει ποτέ να εκπλήσσει. 776 00:36:59,304 --> 00:37:01,610 Ίσως έχει δίκιο για ένα πράγμα. 777 00:37:01,697 --> 00:37:05,048 Μην την πιστεύεις, μου φαίνεσαι μια χαρά. 778 00:37:05,135 --> 00:37:07,486 μιλούσα για τον Μοράλες. 779 00:37:07,573 --> 00:37:08,661 Δικαίωμα. 780 00:37:08,748 --> 00:37:11,664 Ας κάνουμε όλοι αίτημα για τη νομιμοποίηση των ναρκωτικών. 781 00:37:11,751 --> 00:37:15,102 Αυτό θα απελευθερώσει τον κύριο Μοράλες να επιδιώξει την αληθινή του κλήση, 782 00:37:15,189 --> 00:37:17,713 θεραπεία του καρκίνου ή Αλτσχάιμερ. 783 00:37:17,800 --> 00:37:21,456 Πόσοι άνθρωποι κάνουν το γραφείο μας μπήκε στη φυλακή κάθε χρόνο για ναρκωτικά; 784 00:37:21,543 --> 00:37:23,980 Πέντε, έξι χιλιάδες; 785 00:37:24,067 --> 00:37:27,593 Δεν περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενοι παραβάτες, ίσως επτά. 786 00:37:27,680 --> 00:37:29,769 Και δεν έχει έκανε ακόμη και ένα βαθούλωμα. 787 00:37:29,856 --> 00:37:33,903 Στεκόμαστε στην παραλία, διάσωση του ωκεανού με ένα κουταλάκι του γλυκού. 788 00:37:33,990 --> 00:37:37,298 Θέλετε να μεταρρυθμίσετε κανόνες ποινής, δεν παίρνεις κανένα επιχείρημα από εμένα. 789 00:37:37,385 --> 00:37:40,867 Αλλά νομιμοποιήστε τα ναρκωτικά, ανοίξτε τις πύλες, δεν ευθύνεται. 790 00:37:40,954 --> 00:37:42,738 Τζακ, μπορώ να τα καταφέρω δυο τηλεφωνήματα 791 00:37:42,825 --> 00:37:46,351 και έχουν κάθε είδους ναρκωτικά παραδόθηκε εδώ. 792 00:37:46,438 --> 00:37:48,527 Όποιος τα θέλει μπορεί να τα πάρει. 793 00:37:48,614 --> 00:37:53,358 Έχουμε παιδιά τρομοκρατημένοι από εμπόρους, πυροβολούνται αθώοι άνθρωποι. 794 00:37:53,445 --> 00:37:57,579 Γίναμε αρρώστια σε πόλεμο, και χάνουμε. 795 00:37:57,666 --> 00:38:00,016 Τέλος πάντων, εδώ είμαστε, δύο γρυλίσματα στα χαρακώματα, 796 00:38:00,103 --> 00:38:02,105 λογομαχώντας για αν ο πόλεμος είναι κακός. 797 00:38:02,192 --> 00:38:06,458 Και δεν μπορούμε καν βάλε αποβράσματα σαν τον Μοράλες στη φυλακή για απαγωγή. 798 00:38:09,635 --> 00:38:11,593 Ίσως υπάρχει ένας καλός λόγος 799 00:38:11,680 --> 00:38:14,727 εκείνη η Κάσι Ρίκμαν επέτρεψε στη Λόνι να πάει στη δουλειά για τον Μοράλες. 800 00:38:15,293 --> 00:38:17,382 ακούω. 801 00:38:17,469 --> 00:38:21,386 Δεν σου είπε κανείς ότι ήταν βαθιά χρωστά στον έμπορό της; 802 00:38:22,343 --> 00:38:23,997 Στον Μοράλες; 803 00:38:24,084 --> 00:38:27,740 Και τώρα, δύο μήνες μετά, αγοράζει ναρκωτικά από αυτόν; 804 00:38:28,610 --> 00:38:30,873 Πώς τον πλήρωσε; 805 00:38:30,960 --> 00:38:32,701 Κάνεις λάθος, δεν θα έκανε κάνε μου αυτό. 806 00:38:32,788 --> 00:38:36,575 Πόσα χρήματα χρωστούσε στον Μοράλες; $500; 1.000 $; 807 00:38:36,662 --> 00:38:39,534 Που βρήκε τέτοιου είδους χρήματα; 808 00:38:39,621 --> 00:38:41,536 Δεν ξέρω. Δεν δουλεύω για τον Μοράλες πάντως. 809 00:38:41,623 --> 00:38:42,842 Δεν μπορείς να το καταλάβω; 810 00:38:42,929 --> 00:38:44,234 Μην μας περιποιηθείτε σαν ηλίθιοι, Λόνι. 811 00:38:44,322 --> 00:38:46,933 πας φυλακή γι' αυτόν. 812 00:38:47,977 --> 00:38:49,544 Πόση ναρκωτικά είναι αυτό αγοράσει τη μητέρα σου; 813 00:38:49,631 --> 00:38:51,894 Δεν είναι αλήθεια. Η μαμά μου με αγαπάει. 814 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 Τζακ, αυτό είναι σκληρό. 815 00:38:53,505 --> 00:38:56,464 Και πουλάς το παιδί σου σε έναν έμπορο ναρκωτικών δεν είναι; 816 00:38:56,551 --> 00:38:59,946 Νεαρός, αν θέλεις για να προστατέψεις τη μητέρα σου, προστατέψτε την από εμένα. 817 00:39:00,033 --> 00:39:03,079 Μπορώ να την βάλω στη φυλακή για αυτό που σου έκανε. 818 00:39:03,166 --> 00:39:06,561 Αν όμως καταθέσεις εναντίον του Μοράλες, Δεν θα της χρεώσω, 819 00:39:06,648 --> 00:39:09,085 και μπορείς να πας στο Οικογενειακό Δικαστήριο. 820 00:39:10,522 --> 00:39:12,262 Τι ακριβώς θα έκανε έχει να πει; 821 00:39:12,350 --> 00:39:15,875 Ότι έπαιζε υπό τις διαταγές του Μοράλες όταν πυροβόλησε αυτό το όπλο, 822 00:39:15,962 --> 00:39:18,051 και ότι υπάκουσε 823 00:39:18,138 --> 00:39:20,706 γιατί η μητέρα του συμφώνησε να αφήσει τον Μοράλες να το κάνει τι ήθελε μαζί του. 824 00:39:20,793 --> 00:39:23,665 Δεν θα κάνει Ο κ. Μοράλες ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 825 00:39:24,710 --> 00:39:27,626 Θα κανονίσουμε για την προστασία τους. 826 00:39:27,713 --> 00:39:29,105 Άσε με να του μιλήσω. 827 00:39:29,192 --> 00:39:30,716 Ξεχάστε το. δεν μιλαω εναντίον της μαμάς μου. 828 00:39:30,803 --> 00:39:34,328 Lonnie...Όχι, κανείς δεν με έκανε κάνε οτιδήποτε. 829 00:39:34,415 --> 00:39:38,376 Μετά εσύ και η μητέρα σου μπορούν να γράφουν ο ένας στον άλλον από τη φυλακή. 830 00:39:38,463 --> 00:39:40,334 Κενή απειλή, Τζακ. 831 00:39:40,421 --> 00:39:42,989 Πουλώντας το παιδί σας μπορεί να είναι απεχθές, αλλά δεν είναι παράνομο. 832 00:39:43,076 --> 00:39:46,906 Όσο για το Οικογενειακό Δικαστήριο, Νομίζω ότι είμαστε στα μισά του δρόμου εκεί ήδη. 833 00:39:46,993 --> 00:39:48,647 Έλα, Λόνι. 834 00:39:50,170 --> 00:39:51,824 Έχει δίκιο. 835 00:39:51,911 --> 00:39:53,956 Κανένα καταστατικό κατά πουλάς το παιδί σου. 836 00:39:54,043 --> 00:39:58,265 Η μητέρα του τον έβαλε σε κίνδυνο για τη ζωή του. Αυτό χαρακτηρίζεται ως κακούργημα. 837 00:39:58,352 --> 00:40:00,441 Ναι. 838 00:40:00,528 --> 00:40:03,096 Θέλεις να καταθέσει εναντίον του Μοράλες και να ρισκάρουν τη ζωή και των δύο. 839 00:40:03,183 --> 00:40:05,359 Δεν δίνεις το παιδί έχει μεγάλη επιλογή. 840 00:40:05,446 --> 00:40:08,536 Προτιμά να πάει φυλακή παρά να παραδεχτείς τι του έκανε η μητέρα του. 841 00:40:08,623 --> 00:40:10,582 Ρίχνουμε λοιπόν τη πετσέτα. 842 00:40:10,669 --> 00:40:14,063 Ο Ρος Μοράλες πηγαίνει σπίτι, Κάσι Ρίκμαν μένει σε ρήξη, 843 00:40:14,150 --> 00:40:17,980 και το παιδί της ξοδεύει τα επόμενα 25 χρόνια σε ένα κελί. 844 00:40:18,067 --> 00:40:19,939 Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 845 00:40:20,026 --> 00:40:22,463 Δεν είπες εκει ανηκε? 846 00:40:22,550 --> 00:40:28,208 Αυτό πρέπει να ήταν κάποιοι άλλοι αλαζονικοί, ηθικολόγος. 847 00:40:28,295 --> 00:40:32,691 Δεκατρία και ζωντανός σε ένα τρελοκομείο, ποιος ξέρει τι θα έκανε κάποιος από εμάς; 848 00:40:32,778 --> 00:40:36,042 Δώστε του μια γεύση από την πραγματικότητα. Λατρεύει τη μητέρα του. 849 00:40:37,739 --> 00:40:40,307 Μήπως ξέρει πόσο τον αγαπάει; 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,573 Δεν πάει να είσαι όμορφος. 851 00:40:46,966 --> 00:40:49,055 Δεν πρόκειται να το κάνω. Θα έπρεπε να είμαι έξω από το μυαλό μου. 852 00:40:49,142 --> 00:40:52,841 Θα αποδειχθεί στην κριτική επιτροπή Η Λόνι έπρεπε να κάνει ό,τι ήθελε ο Μοράλες. 853 00:40:52,928 --> 00:40:58,630 Καταρχήν δεν έδωσα ο γιος μου στον Μοράλες, αυτό είναι απολύτως, 100% αναληθής. 854 00:40:58,717 --> 00:41:00,762 Τι είδους μητέρα νομίζεις ότι είμαι; 855 00:41:00,849 --> 00:41:03,069 Ω, παρακαλώ. Ας κόψουμε ο ταύρος, κυρία. 856 00:41:03,156 --> 00:41:05,463 Όλοι ξέρουμε τι είδους μητέρα έχεις πάει σε εκείνο το αγόρι. 857 00:41:05,550 --> 00:41:08,901 Κατηγορήστε το στον πρώην σύζυγο ή τα φάρμακα αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 858 00:41:08,988 --> 00:41:12,818 αλλά αυτή τη στιγμή, έχεις μια ευκαιρία να βοηθήσεις τον γιο σου. Πάρτε το. 859 00:41:12,905 --> 00:41:16,865 Αν μαρτυρήσεις εναντίον του Μοράλες, Η Λόνι πηγαίνει στο Οικογενειακό Δικαστήριο. 860 00:41:16,952 --> 00:41:19,955 Παίρνει πιο ελαφριά ποινή. Παίρνει βοήθεια. 861 00:41:21,522 --> 00:41:23,393 Τι παίρνω; Κόβω τον λαιμό μου. 862 00:41:23,481 --> 00:41:24,786 Μπορούμε να προσφέρουμε προστασία σου. 863 00:41:24,873 --> 00:41:27,006 Ναι, σωστά. 864 00:41:32,272 --> 00:41:35,493 Ο Λόνι πάτησε τη σκανδάλη. Σκότωσε εκείνη τη γυναίκα. 865 00:41:35,580 --> 00:41:37,016 Τον στέλνεις όπου θέλεις, 866 00:41:37,103 --> 00:41:39,888 δεν με νοιάζει, είναι ένας πόνος στον κώλο. 867 00:41:47,461 --> 00:41:49,289 Κράτηση ανηλίκων. 868 00:41:50,072 --> 00:41:51,334 Πενταετία. 869 00:41:56,035 --> 00:41:59,212 είπε ο Ρος Ο Κλέιτον προσπαθούσε να εγκαταλείψει το πλήρωμα. 870 00:41:59,299 --> 00:42:02,737 Μου έδωσε το όπλο και μου είπε να πάρω Κλέιτον πάνω και σκότωσε τον. 871 00:42:02,824 --> 00:42:05,914 Τι συγκεκριμένα σου έδωσε εντολή να κάνεις; 872 00:42:09,831 --> 00:42:14,096 Μου είπε να βάλω το όπλο απέναντι στο πλάι του κεφαλιού του και σουτ. 873 00:42:14,183 --> 00:42:16,229 Ακολούθησες αυτές τις οδηγίες; 874 00:42:16,316 --> 00:42:17,796 προσπάθησα να, 875 00:42:18,318 --> 00:42:20,407 αλλά δεν μπορούσα. 876 00:42:20,494 --> 00:42:22,888 Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω. 877 00:42:22,975 --> 00:42:25,804 Την πρώτη φορά, Έχασα επίτηδες. 878 00:42:26,631 --> 00:42:28,371 Τη δεύτερη φορά, το όπλο μπλοκαρίστηκε. 879 00:42:28,458 --> 00:42:31,157 Αν δεν είχε, θα είχες σκότωσε τον Κλέιτον; 880 00:42:31,244 --> 00:42:32,680 Δεν ξέρω. 881 00:42:32,767 --> 00:42:35,248 Μου αρέσει ο Κλέιτον. Είναι εντάξει. 882 00:42:35,901 --> 00:42:37,250 Δεν ήθελα να τον σκοτώσω. 883 00:42:37,337 --> 00:42:40,340 Τότε γιατί το έκανες να τον ανεβάσω στην ταράτσα; 884 00:42:41,733 --> 00:42:43,604 Γιατί φοβήθηκα του Ρος Μοράλες. 885 00:42:43,691 --> 00:42:45,954 Αλλά θα μπορούσες έχουν τρέξει μακριά. 886 00:42:46,041 --> 00:42:48,609 Θα μπορούσες να είχες πάει στη μάνα σου, ή ακόμα και στην αστυνομία. 887 00:42:48,696 --> 00:42:50,176 Δεν μπορούσα. 888 00:42:50,698 --> 00:42:52,004 Γιατί όχι; 889 00:42:53,919 --> 00:42:57,400 Λόνι, πες σε αυτούς τους ανθρώπους γιατί δεν τράπηκες σε φυγή. 890 00:43:03,537 --> 00:43:06,018 Λόγω της μαμάς μου. 891 00:43:06,105 --> 00:43:08,934 Είπε ότι είχα να μείνει με τον Ρος και κάνε αυτό που είπε. 892 00:43:09,021 --> 00:43:10,500 Γιατί; 893 00:43:10,588 --> 00:43:12,154 Του χρωστούσε χρήματα, και ήταν πρόκειται να την πληγώσει. 894 00:43:12,241 --> 00:43:14,766 Πόσο καιρό ήσουν μαζί του πριν σε συλλάβουν; 895 00:43:14,853 --> 00:43:16,768 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν πολλές εβδομάδες. 896 00:43:16,855 --> 00:43:20,423 τι έκανες κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου; 897 00:43:20,510 --> 00:43:24,689 πήγα στο το κατάστημα για τον Ρος, Του πήρα τσιγάρα, 898 00:43:24,776 --> 00:43:27,605 Πήρα τα ρούχα του στο πλυντήριο νομισμάτων. 899 00:43:27,692 --> 00:43:29,694 Τι άλλο έκανες; 900 00:43:33,045 --> 00:43:35,438 Τον βοήθησα να πουλήσει ναρκωτικά. 901 00:43:35,525 --> 00:43:37,484 Του το κουβαλα. 902 00:43:37,571 --> 00:43:39,747 Παρακολούθησα τα άλλα παιδιά. 903 00:43:42,620 --> 00:43:44,273 Σε πλήρωσε; 904 00:43:45,448 --> 00:43:46,493 Όχι κύριε. 905 00:43:46,580 --> 00:43:48,190 Σε τάισε; 906 00:43:48,756 --> 00:43:50,192 Μερικές φορές. 907 00:43:51,585 --> 00:43:53,456 Δεν πείνασες; 908 00:43:55,371 --> 00:43:58,113 Ναι, κύριε, αλλά 909 00:43:58,200 --> 00:44:01,508 Ο Ρος μου είπε να καπνίσω κρακ για να μην πονάει το στομάχι μου. 910 00:44:01,595 --> 00:44:03,466 Δεν παραπονεθήκατε ποτέ; 911 00:44:03,553 --> 00:44:05,338 Ναι, κύριε, μια φορά. 912 00:44:05,425 --> 00:44:06,992 Τι συνέβη; 913 00:44:09,211 --> 00:44:12,562 Με χτύπησε στην πλάτη μου και τα πόδια μου, 914 00:44:12,650 --> 00:44:14,303 και είπε θα έκανε κακό στη μαμά μου. 915 00:44:14,390 --> 00:44:16,828 Πόσο καιρό έπρεπε να μείνει μαζί του; 916 00:44:16,915 --> 00:44:18,264 Δεν ξέρω. 917 00:44:18,351 --> 00:44:20,309 Όσο η μητέρα σου χρειαζόταν ναρκωτικά; 918 00:44:20,396 --> 00:44:21,920 Δεν ξέρω. 919 00:44:23,661 --> 00:44:27,447 Λόνι, πόσα λεφτά έκανε η μητέρα σου χρωστάς στον Ρος Μοράλες; 920 00:44:30,798 --> 00:44:32,757 $865. 921 00:44:40,155 --> 00:44:42,984 Ευχαριστώ, Lonnie, όχι άλλες ερωτήσεις. 922 00:44:58,521 --> 00:45:01,046 Κύριε Φόρμαν, έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 923 00:45:01,133 --> 00:45:03,178 Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 924 00:45:03,265 --> 00:45:04,702 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 925 00:45:04,789 --> 00:45:06,355 πως βρίσκεις; 926 00:45:06,442 --> 00:45:10,272 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ένοχος Ρος Μοράλες. 927 00:45:21,806 --> 00:45:25,810 Εξήγησε η κα Rubinoff για εσάς τις συνέπειες να δεχτώ αυτήν την ένσταση; 928 00:45:25,897 --> 00:45:27,855 Ναι, κυρία. 929 00:45:27,942 --> 00:45:30,118 Το συνειδητοποιείς θα είσαι φυλακισμένος σε εγκατάσταση ανηλίκων 930 00:45:30,205 --> 00:45:32,338 μέχρι τα 18 σας γενέθλια; 931 00:45:33,208 --> 00:45:35,210 Ναι, κυρία. 932 00:45:35,297 --> 00:45:38,213 Στη συνέχεια σύμφωνα με τις διατάξεις του ο νόμος για το οικογενειακό δικαστήριο, 933 00:45:38,300 --> 00:45:41,477 Δια του παρόντος σας καταδικάζω για θητεία πέντε ετών. 934 00:45:42,609 --> 00:45:44,829 Σύμφωνα με τον κ. McCoy's σύσταση, 935 00:45:44,916 --> 00:45:48,963 θα λάβεις ψυχιατρική συμβουλευτική κατά τη διάρκεια αυτή η περίοδος φυλάκισης 936 00:45:49,050 --> 00:45:52,010 και για μια περίοδο πέντε χρόνια μετά. 937 00:45:54,795 --> 00:45:56,492 Έχουμε αναβάλει.